Übersetzung für "allez pour lui" auf spanisch

Allez pour lui

• ve por el
• vaya para él

Übersetzungsbeispiele

ve por el

Je ne dirai où tu es à aucun de ces fichus politiciens. Fuis ! Allez, allez, allez ! » Il y alla.
No le diré a ningún maldito político dónde estás. ¡Escapa! ¡Ve, ve, ve!

Mais allez-y, vous, je vous en prie.
Pero ve tú, por favor.

Allez vous confesser à lui.
Ve a confesarte con él.

— Allez-y, parlez-lui.
—Ve y habla con él.

— Allez à Pigstanton.
—Ve tú a Pigstanton;

vaya para él

Allez, Sainclair, allez!…
¡Vaya, Sainclair, vaya…!

L’AGENT DE POLICE : Allez, allez !
EL POLICÍA: ¡Vaya, vaya!

— Allez, allez… l’encouragea l’autre.
—Vaya, vaya… —lo animó el otro—.

« N’y allez pas, je vous en supplie, n’y allez pas ! Restez ici ! »
—No vaya… ¡Por favor, no vaya! ¡Quédese aquí!

N’allez pas à l’hôtel. N’allez même pas à Helsinki.
No vaya al hotel. No vaya ni siquiera a Helsinki.

– Allez moins vite, allez moins vite !
—¡Vaya más despacio, vaya más despacio!

— Allez-y, allez-y, l’encourage le sous-inspecteur Gomà.
—Vaya, vaya —le anima el subinspector Gomà—.

Allez à Genève, allez reconquérir ma fille !
¡Vaya a Ginebra, vaya a conquistar de nuevo a mi hija!