Übersetzung für "aller en chercher" auf spanisch

Aller en chercher

• ve a buscar algo
• ir a buscar algunos

Übersetzungsbeispiele

ve a buscar algo

Tu peux aller me chercher George ?
Ve a buscar a George, ¿quieres?

On pourrait le regarder tous ensemble. Commencez donc par aller vous chercher un café.
Podemos mirarlo juntos, pero antes ve a buscar un poco de café.

ir a buscar algunos

Il n'allait pas aller en chercher une autre.
No pensaba ir a buscar otro.

— Et donc, tu te proposes d’aller me chercher un remplaçant ?
–¿O sea que te prestas a ir a buscar un sustituto?

Elle n’avait pas de Kleenex et se retourna pour aller en chercher un.
No tenía un pañuelo de papel y se volvió para ir a buscar uno.

Il fallut aller en chercher un bidon sur le pont.
Fue preciso ir a buscar un bidón a cubierta.

– Et donc, vous avez simplement décidé… d’aller en chercher un.
—Entonces simplemente decidiste… ir a buscar uno.

Tu pourrais aller en chercher dans la prairie des bœufs.
Puedes ir a buscar al prado donde pacen los bueyes.

Saint Matthieu, veux-tu aller me chercher Juliette?
San Mateo, ¿quieres ir a buscar a Juliette?

- Voudriez-vous bien aller nous chercher Paul, Mr Millhouse ?
¿Tendría la amabilidad de ir a buscar a Paul, mister Millhouse?

Un prétexte pour aller dans le tunnel, récupérer ce qu’il voulait aller y chercher.
Sería una excusa para estar en el túnel, para coger lo que tenía que ir a buscar allí.