Übersetzung für "aime être" auf spanisch

Aime être

• gustaría ser
• gusta ser
• gustaría estar

Übersetzungsbeispiele

gustaría ser

— Touché ! dit-il. Tu m’as traité comme tu aimes être traité quand tu as du chagrin, et maintenant tu me traites comme moi j’aime être traité.
–Has dado en el clavo. Me trataste como te gusta que te traten cuando estás apenado, y ahora te estoy tratando como a mí me gustaría ser tratado.

J’aime être un instrument de justice. Je suis payé comme un agent de la loi, ce qui n’est pas la même chose du tout, du tout… »
Me gustaría ser instrumento de la justicia, pero me pagan como agente de la ley, que no es de ningún modo la misma cosa, de ningún modo.

gusta ser

J'aime être moi-même.
A mí me gusta ser yo.

J’aime être insignifiante.
Me gusta ser insignificante.

Tu aimes être impopulaire ?
¿Te gusta ser impopular?

Mais j’aime être israélien.
Pero me gusta ser israelí.

Pourquoi tu aimes être une femme ?
¿Por qué te gusta ser una mujer?

— Tu aimes être bruyante, maintenant ?
—¿Ahora te gusta ser ruidosa?

— Tu aimes être esclave, criait-il.
—Te gusta ser esclava —gritaba—.

Je suis le père. J’aime être le père.
Yo soy el padre; me gusta ser el padre.

Mais… oui, je pense que j’aime être bruyante.
Pero… sí, creo que me gusta ser ruidosa.