Übersetzung für "aigre-douce" auf spanisch

Aigre-douce

• agridulce

Übersetzungsbeispiele

agridulce

Elle avait une odeur aigre-douce.
Su sabor era agridulce.

J’eus avec Pradelle une discussion aigre-douce.
Tuve con Pradelle una discusión agridulce.

Elle avait été pleine d’amour, complexe et aigre-douce.
Llena de amor, complicada y agridulce.

Il est juste grincheux parce qu’ils n’avaient pas de sauce aigre-douce.
Solo está mosqueado porque no tienen salsa agridulce.

Ça ne sentait pas le porc à la sauce aigre-douce.
No flotaba el olor a pollo agridulce de un cadáver.

Une odeur aigre-douce caractéristique – et les dégâts subis.
Aquel característico olor agridulce. Y el daño.

à l’intérieur il y avait une pulpe aigre-douce qui étanchait la soif.
en el interior había una pulpa agridulce que quitaba la sed.

Je sais que cette exhalaison aigre-douce nous surprit tous les deux.
Sé que esa misma exaltación agridulce nos sobrecogió a los dos.

C’est une odeur aigre-douce qui la saisit et emplit toute l’atmosphère.
Es un olor agridulce que se clava en la nariz y llena toda la atmósfera.

J’en arrive même à regretter le porc à l’aigre-douce que papa prépare au restaurant.
Hasta añoro el cerdo agridulce que prepara papá en el restaurante.