Übersetzung für "agent pour le service" auf spanisch

Agent pour le service

• agente de servicio
• agente para el servicio

Übersetzungsbeispiele

agente de servicio

C’est un agent du Secret Service.
Es agente del Servicio Secreto.

— Comme tous les agents du Secret Service.
—Todos los agentes del servicio lo somos.

ordonne un agent du Secret Service dans un mégaphone.
—grita el agente del servicio secreto por un megáfono—.

L’un d’eux aura à son bord le Président, et l’autre des agents du Secret Service.
En una viajará el presidente y en la otra los agentes del Servicio Secreto.

Les agents du Secret Service étaient paranoïaques par nature.
Los agentes del Servicio Secreto eran paranoicos por desviación profesional.

— Celle que portent les agents du Secret Service.
—Era el pin de solapa que suelen llevar los agentes del Servicio Secreto.

Combien y avait-il d’agents du Secret Service ? Au moins quatre. Merde !
¿Cuántos eran los agentes del servicio secreto? Al menos cuatro. ¡Mierda!

— Non, c’est un ancien agent du Secret Service, sac à merde.
–Lo hizo un ex agente del servicio secreto, so gilipollas.

— Des agents du Secret Service sont morts, Carrie. Nina est morte.
—Han muerto agentes del servicio secreto, Carrie. Nina está muerta.

Les agents du Secret Service peuvent être appelés à témoigner.
Los agentes del servicio secreto pueden recibir una citación, como cualquier otra persona.

agente para el servicio

— Agent spécial Bracken, Service secret.
—Soy el agente especial Bracken, Servicio Secreto.

Êtes-vous agent secret au service d’un gouvernement quelconque ? — Non.
¿Es agente secreto al servicio de algún gobierno? —No.

Birch était un agent spécial des Services d’immigration et de Naturalisation depuis vingt ans ;
Era un agente especial del Servicio de Inmigración y Naturalización;

— Parce que c’est un agent secret, au service du gouvernement des États-Unis.
–Porque es un agente especial al servicio del gobierno de Estados Unidos -respondió la muchacha.

En 1939, Staline était devenu un « agent provocateur au service de Hitler ».
En 1939 Stalin se había convertido en un «agente provocador al servicio de Hitler».

Lorsque Gregorio m’avait parlé de lui, j’avais eu l’impression que c’était un agent à son service, et quasiment son commis ;
Cuando Gregorio me habló de él me dio la impresión de que era un agente a su servicio, poco menos que su empleado;

Et qui deviendrait bientôt un agent secret au service de cette foutue Zoological Society de Londres !
¡Y pronto sería un agente secreto al servicio de la dichosa Sociedad Zoológica de Londres!

Renaud de Châtillon, nous l’avons dit, n’eût pas mieux manœuvré s’il avait été un agent provocateur au service de Saladin.
Hemos dicho que Reinaldo de Châtillon no hubiese maniobrado mejor si hubiese sido un agente provocador al servicio de Saladino.

Les espions, les agents de ton service secret, chargés de rédiger de minutieux rapports sur les conjurations qu’abrite le palais.
Tus espías, los agentes de tu servicio secreto que tienen la tarea de redactar informes minuciosos sobre las conjuras de palacio.

Les papiers furent volés et deux hommes assassinés : l’avocat Bandinelli et l’agent Calvi du service d’informations de la Défense…
Los papeles fueron robados y dos hombres asesinados: el Avvocato Bandinelli y el agente Calvi del Servicio de Información de la Defensa… »Ésta es la tarjeta de identidad del hombre que los asesinó: