Übersetzung für "afin de comparer" auf spanisch

Afin de comparer

• para comparar
• con el fin de comparar

Übersetzungsbeispiele

para comparar

Ils se mirent d’accord pour déjeuner de nouveau ensemble la semaine suivante, afin de comparer leurs impressions.
Acordaron volver a encontrarse la semana siguiente, para comparar observaciones.

Aussi, pour apaiser sa conscience, s’était-il inventé une excuse qui avait l’avantage d’être tellement simple et limpide qu’elle emportait sa conviction : il devait trouver un graphologue afin de comparer l’écriture sur la carte au smiley à celle sur le cahier de la Pensione Giardino où Azhar avait donné son avis sur son séjour.
Pero ahora se encontraba en esa posición, así que buscó una razón para hacerlo con la que pudiera vivir, una que era muy simple y además, casualmente, era verdad: necesitaba encontrar a un perito calígrafo forense para comparar las palabras que aparecían en la tarjeta que le habían dado a Hadiyyah con los comentarios que había dejado Taymullah Azhar en la tarjeta de la Pensione Giardino.

con el fin de comparar

C’est alors qu’elle m’avait appelé, afin de comparer les notices ;
Fue entonces cuando me llamó, con el fin de comparar las instrucciones;