Übersetzung für "adulte" auf spanisch

Adulte

• adulto
• mayor
• mayor de edad
• cordura

Übersetzungsbeispiele

adulto

Comme un adulte s’adressant à un autre adulte.
Como un adulto dirigiéndose a otro adulto.

Je suis un adulte. Les adultes savent lire.
Soy un adulto: los adultos saben leer.

C’était aussi une adulte, et quand des adultes affrontent des enfants, ce sont toujours les adultes qui gagnent.
También era una adulta, y cuando un adulto se enfrenta a un niño siempre gana el adulto.

C'était celui d'un adulte s'adressant à un autre adulte.
Sonaba como un adulto hablando con otro adulto.

C’était une adulte – non, davantage qu’une adulte. Elle était vieille.
Era una mujer adulta, más que adulta. Era vieja.

Voyez plutôt: seul au milieu des adultes, j'étais un adulte en miniature, et j'avais des lectures adultes;
Más bien, vean: sólo entre adultos, yo era un adulto en miniatura, y tenía lecturas adultas;

C’était un adulte responsable, et c’est ce que les adultes responsables font.
Él era el adulto responsable, y eso es lo que hacen los adultos responsables.

Un esprit adulte avait besoin d’un réceptacle adulte.
Una mente adulta necesitaba un recipiente adulto.

mayor

Mais c’est un adulte.
Pero él es una persona mayor.

Nous sommes adultes.
Ya somos personas mayores.

» « Des affaires d’adultes ?
—¿Asuntos de mayores?

Nous sommes des adultes à présent.
ahora somos mayores.

Les adultes l’entourent.
Los mayores están todos a su alrededor.

Adulte, vous en rêvez.
de mayor, los añora.

— Tous les adultes, confirma-t-elle.
—Todos los mayores —respondió ella—.

Mais jamais à l’âge adulte.
Pero de mayor nunca.

Avant qu’on devienne adultes.
Antes de hacernos mayores.

— Et adulte, vous avez arrêté ? — Oui.
—¿Y de mayor ya no juega? —No.

mayor de edad

C’est un adulte, après tout.
Al fin y al cabo, él es mayor de edad.

Aux yeux de la loi, elle est adulte.
Según la ley, es mayor de edad.

— Sera-t-il jugé comme un adulte ?
– ¿Va a ser procesado como ciudadano mayor de edad?

Ses enfants étaient déjà adultes ou sur le point de quitter la maison familiale.
Sus hijos ya eran mayores de edad, y algunos de ellos se estaban marchando de casa.

Mais ne faut-il pas être adulte pour être propriétaire ? — Je ne sais pas.
Pero ¿no hay que ser mayor de edad para tener propiedades? —No lo sé.

En fait, mieux vaut ne pas toucher du tout un Thaï adulte.
Para más tranquilidad, evita todo contacto con un tai mayor de edad.

Tant que vous n’êtes pas adulte, vos parents parlent légalement en votre nom.
Si no es mayor de edad, su madre es quien decide legalmente por usted.

— Alors, c’est ça ? Un adulte, hein ? (Solo éclata soudain d’un rire gras.) Excusez-moi. Adultes, c’est bien ce qu’on est tous censés être, hein ?
¿Una persona mayor de edad, eh? —Solo soltó una carcajada—. Discúlpame. Eso es lo que se supone que tendríamos que ser todos… ¿no?