Übersetzung für "adresse rue" auf spanisch

Adresse rue

• dirección
• dirección de la calle

Übersetzungsbeispiele

dirección

(Il indiqua une adresse, rue Vieille-du-Temple).
Mencionó una dirección en la rue Vieille-du-Temple.

Adresse : Rue des Boutiques Obscures, 2. Rome (Italie).
Dirección: Calle de las Tiendas Oscuras, 2. Roma (Italia).

— Reste ici ! N’oublie pas de prévenir ma femme. Tu as l’adresse ? — Rue Snieder…
—¡Quédate aquí! No te olvides de avisar a mi mujer. ¿Tienes la dirección? —Rue Snieder…

Vous m’aviez donné une fois votre adresse rue Krochmalna, alors je suis venue.
Una vez, me dio usted su dirección de la calle Krochmalna, así que he venido aquí.

son adresse, rue la Vereda, 95, El Llano de Molina. — Ça t’aide ?
su dirección, calle la Vereda, 95, El Llano de Molina. —¿Te sirve eso?

Et sous sa signature, Leah avait inscrit son adresse, rue Ha’Oren, à Jérusalem.
Y luego, debajo de la firma, Leah había apuntado su dirección en la calle Ha’Oren de Jerusalén.

Un peu auparavant, Boris m’avait communiqué son adresse, rue du Marché-des-Blancs-Manteaux.
Poco tiempo antes, Boris me había dado una dirección en la rue du Marché des Blancs Manteaux.

Il lui donna cinq cents pesetas, une adresse rue Platería et l’ordre de se débarrasser de l’enfant.
Le dio quinientas pesetas, una dirección en la calle Platería y la orden de que se deshiciese de la criatura.

Voudrais renseignements complets sur Philippe de Moricourt adresse rue Jacob Paris stop Prière télégraphier Porquerolles.
QUIERO INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE PHILIPPE DE MORICOURT DIRECCIÓN RUE JACOB PARÍS STOP TELEGRAFIAR PORQUEROLLES STOP SALUDOS STOP.

Je n’avais pris que dix minutes de retard après avoir déposé un sac-poubelle dans un conteneur, mis les deux autres dans le coffre de ma voiture, et parcouru à pied la distance qui me séparait d’une adresse rue Principe de Vergara dont j’aurais juré qu’elle se trouvait plus près.
Sólo me había retrasado diez minutos, después de dejar una bolsa de basura en un contenedor, guardar las otras dos en el maletero del coche, y recorrer andando el trecho que me separaba de una dirección de Príncipe de Vergara que habría jurado que estaba más cerca.

dirección de la calle

Et sous sa signature, Leah avait inscrit son adresse, rue Ha’Oren, à Jérusalem.
Y luego, debajo de la firma, Leah había apuntado su dirección en la calle Ha’Oren de Jerusalén.

Il lui donna cinq cents pesetas, une adresse rue Platería et l’ordre de se débarrasser de l’enfant.
Le dio quinientas pesetas, una dirección en la calle Platería y la orden de que se deshiciese de la criatura.

Bien que je voie double à cause du raki, je trouvai immédiatement le nom de Turgay Bey, le barrai avec le stylo-bille que ma mère avait laissé puis, cédant à la douce impulsion qui surgissait en moi au même moment, j’inscrivis à la place le nom de Füsun et celui de sa mère ainsi que leur adresse rue Kuyulu Bostan.
A pesar de que el rakı me hacía ver doble, localicé rápidamente el nombre de Turgay Bey, lo taché con el bolígrafo que mi madre había dejado y en ese momento, siguiendo un agradable impulso que me salía de dentro, escribí en su lugar los nombres de Füsun y sus padres y su dirección de la calle Kuyulu Bostan, le devolví la lista y dije en voz baja: