Übersetzung für "administrations reagan" auf spanisch

Administrations reagan

• administraciones reagan
• administraciones de reagan

Übersetzungsbeispiele

administraciones reagan

L’administration Reagan regorge de gens aussi « insouciants » ;
La Administración Reagan está plagada de «gente desaprensiva»;

Y a-t-il des masses de jeunes Américains écœurés par le comportement incohérent de l’administration Reagan ?
¿Se sienten agraviadas masas de jóvenes estadounidenses por la superchería y la falacia de la Administración Reagan?

J’ai un ami quelque part dans l’administration Reagan qui me tuyaute parfois sur « des choses qu’on lui raconte ».
Tengo un amigo en alguna esquina de la administración Reagan que a veces me sopla algo, «cosas que le dicen por ahí».

Je me demande si ces ice-creams gluants de l’administration Reagan connaissent le fameux verset d’Isaïe (5,20).
Me pregunto si aquellas hamburguesas de la Administración Reagan estarán familiarizadas con Isaías 5:20.

Dans le viseur que l’administration Reagan braque en permanence sur l’Amérique centrale, le Nicaragua est en plein dans le mille : un régime communiste au cœur même de la doctrine Monroe.
Nicaragua es el blanco de la administración Reagan en América Central, un régimen comunista en el corazón de la doctrina Monroe.

Je lui ai répondu que l’administration Reagan affichait « un dégoût urbain du concret », à l’amusement de mes collègues qui s’attendaient à une diatribe de ma part ;
Repliqué que en mi opinión, la Administración Reagan mostraba «un disgusto urbano por lo concreto». Desperté algunas carcajadas entre mis colegas, que en realidad esperaban una diatriba;

Doctorow, Grace Paley, Elizabeth Hardwick et John Irving protestèrent contre le fait que le colloque était transformé en « forum en faveur de l’administration Reagan », selon les termes de Doctorow.
Doctorow, Grace Paley, Elizabeth Hardwick y John Irving, declararon airadamente que se estaba utilizando a los escritores para presentarlos como «un foro a favor de la administración Reagan», tal como lo expresó Doctorow.

Le Globe and Mail disait : « Le Brunei fut le seul pays étranger qui ait été contacté par l’administration Reagan pour obtenir des fonds pour les contras, après l’interdiction du Congrès d’utiliser des capitaux américains dans ce but.
The Globe and Mail decía: «Brunei sólo era uno de los países extranjeros con los que se entró en contacto durante el intento de la Administración Reagan para encontrar ayuda financiera destinada a los contras después que el Congreso prohibió que se gastara ningún dinero en su beneficio por parte del Gobierno de los Estados Unidos».

Aujourd’hui, le fait que le président Kennedy ait eu des relations charnelles avec Marilyn Monroe – et bien d’autres –, même pendant sa présidence, semble à peine indécent, voire élégant comparé à la dissimulation, à la duperie délibérée et à l’illégalité que pratique allègrement l’administration Reagan en politique.
Hoy, el hecho de que el presidente Kennedy gozara del conocimiento carnal de Marilyn Monroe y de «muchas más» —incluso durante su presidencia— sólo impresiona como moderadamente impropio, e incluso elegante, en comparación con la reserva y el engaño deliberados, y los chanchullos ilegales ampliamente practicados por toda la Administración Reagan.

Le sans domicile fixe Forrest Gump a été condamné hier à une peine de prison indéterminée après avoir cherché à tourner en ridicule la commission spéciale chargée d’enquêter sur le rôle joué par différents membres clés de l’administration Reagan dans une tentative d’escroquer l’ayatollah d’Iran de plusieurs millions de dollars sous couvert d’un échange armes-otages.
Forrest Gump, sin domicilio conocido, fue sentenciado en el día de ayer a una pena de prisión indefinida, después de que ridiculizara al comité especial nombrado por el Senado para investigar la participación de miembros clave de la administración Reagan en un complot destinado a hacer caer al ayatolá Khomeini, de Irán, en una nueva versión del timo de la estampita.