Übersetzungsbeispiele
S'adapter ? pensa-t-il. Qui pouvait s'adapter à cela ?
¿Adaptarse?, pensó. ¿Quién iba a adaptarse a aquello?
Il fallait s'y adapter, c'est tout.
Había que adaptarse a él, eso era todo.
La meilleure façon de s’adapter à la douleur, c’est de ne rien faire du tout pour s’adapter.
El mejor modo de adaptarse al dolor es no adaptarse en absoluto.
S’adapter à leur époque.
Adaptarse a la época.
Il avait été incapable de s’adapter.
No había podido adaptarse.
C’est à l’agneau de s’adapter.
Es el cordero el que tiene que adaptarse.
Ils doivent s’adapter, muter.
Tienen que adaptarse, mutar.
ceux qui ne pouvaient pas s’adapter ;
otros incapaces de adaptarse;
Les cheshires. Ils se sont adaptés.
Los cheshires. Ellos han sabido adaptarse.
Une fois de plus, il devait s’adapter.
Tenía que volver a adaptarse.
Le premier est l’adaptation.
Uno es la adaptación.
– C’est une adaptation pour les enfants ?
—¿Es una adaptación para niños?
C’est une adaptation personnelle de…
Es mi libre adaptación de un...
Une adaptation ingénieuse.
Ingeniosa adaptación.
Pour adapter Agnon ?
¿Para una adaptación de Agnón?
Mais il n'a pas fait d'adaptations ;
Pero no hizo «adaptaciones»;
— Oui, une période d’adaptation.
«Sí. Un período de adaptación.»
Cette adaptation s’opérait rapidement.
La adaptación llegó muy deprisa.