Übersetzung für "a toujours vécu" auf spanisch

A toujours vécu

• siempre ha vivido

Übersetzungsbeispiele

siempre ha vivido

Il a toujours vécu en célibataire.
Siempre ha vivido como si estuviera soltero.

Stanford a toujours vécu en marge de la légalité.
Stanford siempre ha vivido al límite.

D'autres soutiennent que c'est une gitane qui a toujours vécu sur les routes.
Algunos, que es una gitana que siempre ha vivido en la calle.

Lui, il a toujours vécu à Rome. — C’est un génie.
—A saber cómo habrá conocido él a esa gente, si siempre ha vivido en Roma.

En tout cas, autant que je sache, il a toujours vécu en Espagne et en France.
En todo caso, siempre ha vivido en España, que yo sepa, y en Francia.

Ma famille a toujours vécu en paix avec les Anglais du fort et avec les Indiens.
Mi familia siempre ha vivido en paz con los ingleses del fuerte y con los indios.

Gu-ja a toujours vécu à Hado, poursuivit Gu-sun.
—Gu-ja siempre ha vivido en Hado —continuó Gu-sun—.

Il a toujours vécu seul, à l’exception d’une cohabitation de quelques mois, quand il était étudiant.
Siempre ha vivido solo, salvo unos meses pasados en un piso compartido, cuando era estudiante.

Mon père a toujours vécu à genoux devant elle pour payer la faute de la naissance de Pedro. — Quel tableau !
Y mi padre siempre ha vivido acoquinado ante ella. Pagando la falta del nacimiento de Pedro. —¡Vaya cuadro!

— Voici le monde dans lequel elle a toujours vécu, ce monde terrible et dément. Imaginez cela…, année après année.
–Este es el mundo en el que siempre ha vivido. Un mundo espantoso, demente, horrible. Imagínenselo… año tras año.