Übersetzungsbeispiele
— C'est elle qui l'a suggéré, en tout cas.
—Sí, fue ella quien me lo sugirió.
— C’est elle qui m’a suggéré de la rejoindre.
—Me sugirió que me uniera a ella.
— En vérité, c’est lui-même qui me l’a suggéré.
—De hecho, me sugirió él que lo hiciera.
— Il m’a suggéré de t’en parler.
—Sugirió que hablara contigo.
L’un d’eux a suggéré de l’empoisonner.
Alguien sugirió envenenarlo.
à Celui dont il a suggéré le Nom.
a Aquel que él sugirió.
— Mais c’est lui qui m’a suggéré de le faire. C’était son idée.
—Pero si fue él quien lo sugirió. Fue idea suya.
Kainene a suggéré Chiamaka.
Kainene me sugirió Chiamaka.
C’est Brent Mini qui l’a suggéré ;
Lo sugirió Brent Mini;
Sarah m’a suggéré de m’adresser à vous.
Sarah me sugirió que te lo propusiera a ti.
— C’est elle qui t’a suggéré ça ?
—¿Te lo ha sugerido ella?
C’est ce qu’a suggéré Vanion.
Eso es lo que ha sugerido Vanion.
C’est Papa qui l’a suggéré ? — Non.
¿Lo ha sugerido «Papa»? —No.
Personne n’a suggéré d’alternative.
Nadie ha sugerido lo contrario.
C’est d’ailleurs elle qui m’a suggéré de vous contacter.
De hecho, ha sido ella quien me ha sugerido que me dirigiera a usted.
Qui t’a suggéré que j’étais l’assassin d’Abdoulaye ?
¿Quién te ha sugerido que yo era el asesino de Abdulay?
Yranna a suggéré que je le drogue…
Yranna ha sugerido que utilice drogas…».
— Farid a suggéré que nous mettions le feu.
—Farid ha sugerido que provoquemos un incendio.
— Il m’a suggéré un sujet de film. Écoutez.
—Me ha sugerido un argumento cinematográfico. Escuche.
— Vilariño m’a suggéré un rapport écrit.
—Vilariño me ha sugerido un informe por escrito.