Übersetzung für "a ressenti" auf spanisch

A ressenti

• sintió
• fieltro
• sentido

Übersetzungsbeispiele

sintió

C’est ce qu’il a ressenti. »
Eso es lo que él sintió.

Elle essaye d’expliquer ce qu’elle a ressenti.
Intenta explicar lo que sintió.

Elle a ressenti une impuissance atroce.
Sintió una impotencia atroz.

— Elle a ressenti la puissance d’une autre divinité.
-Sintió la fuerza de otro dios.

Je suppose que Nuria a ressenti la même chose.
Supongo que Nuria sintió lo mismo.

Que pensez-vous que Mr Crosby a ressenti ?
—¿Qué crees que sintió el señor Crosby?

Brusquement, il a ressenti une douleur dans le pied.
De repente sintió dolor en el pie.

Je sais que c’est ce que ma mère a ressenti.
Y, al echar la vista atrás, entiendo lo que sintió mi madre.

Pourtant, savez-vous ce qu’elle a ressenti pour nous ? — Quoi donc ?
¿Y sin embargo sabe lo que sintió por nosotros? —¿Qué?

J’ignore ce que Lucile a ressenti à la naissance de Tom.
Ignoro lo que sintió Lucile al nacer Tom.

sentido

Et qu’elle lui explique ensuite ce qu’elle a ressenti.
Y que luego le cuente lo que ha sentido.

Essayez d’imaginer ce que Paul a ressenti. La colère.
Imagina cómo se habrá sentido Paul, la furia que debe haber sentido.

C’est à peine s’il a ressenti une légère angoisse.
Apenas ha sentido una leve angustia.

Et puis Bergerac a ressenti leur présence, lui aussi.
Oye, Bergerac también los ha sentido.

Ton père l’a ressenti. Je l’ai vu sur son visage.
Tu padre lo ha sentido, pude notarlo en la expresión de su rostro.

Je me demande ce qu’il a ressenti, en découvrant à son réveil le couteau.
Me pregunto qué habrá sentido al despertarse junto al cuchillo.

Pourtant, jamais il n'a ressenti pareille allégresse.
Pero el comisario Veiss jamás ha sentido semejante euforia.

il m’a vu sans défense et au lieu de m’aimer, n’a ressenti pour moi que mépris.
me ha visto desprotegido, y en vez de amarme sólo ha sentido desprecio.

Le mouvement Free Burma a ressenti cette limite d’une façon paroxystique.
El Movimiento de Liberación de Birmania ha sentido esta limitación en sus propias carnes.

Qui a ressenti son absence sait ce qu’est le silence », se disait Juan Cabezón.
Quien ha sentido su ausencia sabe lo que es el silencio”, se decía Juan Cabezón.