Übersetzung für "a mérité" auf spanisch

A mérité

• merecido

Übersetzungsbeispiele

merecido

Quelque part, elle l’a mérité.
En cierto modo, ella lo ha merecido.

Oui, il a mérité la fin de son esclavage.
Sí, ha merecido el fin de su esclavitud.

Le reste de ce que tu as dit, Denny l’a mérité.
El resto de lo que le has dicho a Denny se lo tenía merecido.

jure sur ton salut de la conserver pour le châtiment qu’elle a mérité.
jura por tu salvación que la conservarás para el castigo que ha merecido.

Mais, aujourd’hui, Antoine a mérité plus qu’elle ne saurait lui donner !
Pero Antoine hoy ha merecido más de lo que ella sabría darle.

— Oui, ça, on l’a mérité, même si on n’a pas arrêté de bandits.
– Sí, nos lo hemos merecido, aunque no hayamos capturado a ningún ladrón.

Si jamais quelqu’un a mérité une montre, c’est bien toi, et je suis sûre que papa m’approuverait.
Si alguien se ha merecido el reloj eres tú, y estoy segura de que papá me aprobaría.

Je me bornerai donc à vous parler de ce qui a mérité au chancelier Bacon l'estime de l'Europe.
Me limitaré, pues, a hablaros de lo que ha merecido al Canciller Bacon la estima de Europa.

Que la volonté de Dieu soit faite, et que chacun reçoive du Ciel la rétribution qu’il a méritée !”
¡Que se haga la voluntad de Dios y que cada cual reciba del Cielo la retribución que haya merecido!».

Mais un seul a mérité ma haine éternelle : Joris Prosperus Van Verboom.
Pero tan sólo uno ha merecido la constancia de mi odio: Joris Prosperus van Verboom.