Übersetzung für "a l'intelligence" auf spanisch

A l'intelligence

• tiene inteligencia
• tiene la inteligencia

Übersetzungsbeispiele

tiene la inteligencia

— T’as vu les infos aujourd’hui. Le tueur a "l’intelligence d’un homme et la férocité d’une bête". Qu’est-ce que ça peut être d’autre ?
—Ya has visto las noticias: el asesino tiene «la inteligencia de un hombre y es feroz como una bestia». ¿Qué más puede ser?

Il a peut-être eu une promotion un peu rapide, mais il a l'intelligence nécessaire à la tâche, il lui manque juste un peu d'expérience de terrain.
Puede que se le haya ascendido un poco prematuramente, pero tiene la inteligencia necesaria y sólo le falta un poco de experiencia en el campo.

Je me suis dit : Ce type croit trop à l’art, mais au moins il sait d’où il parle et il a l’intelligence de reconnaître que d’autres points de vue sont possibles.
Este tipo cree demasiado en el arte, me dije, pero por lo menos sabe dónde está y tiene la inteligencia de reconocer que hay otras opiniones posibles.

— Ma fille est simple d’esprit. Il ajouta en baissant la tête : — Elle est née comme ça. Elle a l’intelligence d’une fillette de dix ans, même si elle en a vingt-huit.
—Mi hija no tiene una mente normal —y bajó la cabeza antes de agregar—: Mi hija nació subnormal, tiene la inteligencia de una niña de diez años, aunque haya cumplido ya los veintiocho.