Übersetzung für "a avancé" auf spanisch
- avanzado
- adelantado
- superior
- anticipado
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Mais elle a avancé d’au moins une génération, je crois.
Pero ha avanzado al menos una generación, ¿no os parece?
— On a avancé, inspectrice, mais il n’y a pas de quoi se réjouir.
—Hemos avanzado, inspectora, no crea que no, pero la cosa requiere cierta morosidad.
Chacune a avancé sur son propre chemin, et à son propre rythme…
Las dos han avanzado por su propio camino y a su propio ritmo...
Il a avancé de son côté sur le dossier Jacques-Jean Sernot.
Ha avanzado por su parte en el expediente del caso Jacques-Jean Sernot.
Je crois qu’on a avancé un peu trop vite et on a du mal à garder le contact avec le ravitaillement.
Creo que hemos avanzado quizá demasiado rápido, y tenemos dificultades para conservar el contacto con la intendencia.
C’est un effet boule de neige, la raison pour laquelle la science a avancé plus vite ces cinq dernières années que les cinq millénaires précédents.
Por eso la ciencia ha avanzado más en los últimos cinco años que en los cinco mil anteriores.
L’homme a avancé grâce à sa capacité à apprendre des autres, et ces chaussures m’ont coûté quatre livres et huit shillings.
El hombre ha avanzado gracias a su capacidad para aprender de los demás, y estas botas me han costado cuatro libras con ocho chelines.
— La dune a avancé au-dessus de la tourelle depuis que Kitty est venue ici, il y a soixante ans, murmura Perlmutter.
–Desde que Kitty estuvo aquí hace sesenta y cinco años, la duna ha avanzado hasta cubrir la casamata -murmuró Perlmutter-.
— Une conférence de presse à laquelle je devais assister ; on l’a avancée d’une heure.
—Una conferencia de prensa a la que tenía que ir, la han adelantado una hora.
Dire que c’est mon mari qui lui a avancé l’argent pour ouvrir sa galerie.
¡Y pensar que mi marido era quien le había adelantado el dinero para abrir la galería!
Isaacs nous a avancé cinquante livres pour payer nos dettes et pour acheter un costume convenable à James.
– El señor Isaacs nos ha adelantado cincuenta libras para pagar nuestras deudas, y para vestir a James como es debido.
L’examen des échantillons des deux premiers cas a avancé et il devrait pouvoir nous fournir les résultats dans les jours qui viennent.
Ha adelantado mucho con las muestras de los dos primeros casos, y dentro de un par de días nos entregará los resultados.
Quand elle se tourna vers Jared, des étincelles de lumière vinrent perturber sa vision. Les cheveux noirs emmêlés de son professeur, son visage étroit et la tunique sous son manteau semblaient tressés de fils d’or. — Il a avancé la date du mariage.
Cuando se dio la vuelta para mirarlo, unos diminutos destellos de luz le nublaron la vista, juguetearon sobre la maraña de pelo moreno del hombre, por su rostro estrecho y su figura espigada, con la túnica suelta debajo de la toga. —Ha adelantado la boda —anunció Claudia. Su tutor frunció el entrecejo.
C’est pourquoi, en cet après-midi d’avril, avec l’argent qu’on lui a avancé pour une traduction, Hipólito entre dans un magasin, puis un autre, s’attarde longuement, regarde, compare, imagine et finalement choisit une robe légère, de couleur mauve, à la jupe large, il paie et demande qu’on lui enveloppe la robe dans du papier de soie.
Por eso esa tarde de abril, con los francos que le han adelantado por una traducción, Hipólito entra a una tienda, luego a otra, se demora largo rato, mira, compara, imagina, y finalmente elige un vestido liviano, color malva, con amplio vuelo, lo paga y pide que lo envuelvan en papel de seda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test