Übersetzung für "a été classé" auf spanisch

A été classé

• ha sido clasificado

Übersetzungsbeispiele

ha sido clasificado

— Ce site a été classé Secret Défense.
—Este sitio ha sido clasificado Secreto de Estado.

Chaque débris a été classé, rassemblé et organisé avec une méthode surréaliste, aussi effrayante que le chaos qui a précédé.
Cada resto ha sido clasificado, reunido y organizado con una eficacia casi irreal, que inspira tanto espanto como el caos que la precedió.

— Sur ordre de l’Élysée, l’enquête concernant les carnets de Villard de Honnecourt a été classée Secret Défense et nous a été transférée, expliqua Baradat. — L’enquête ? Quelle enquête ?
—Con orden del Elíseo, la investigación relativa a los cuadernos de Villard de Honnecourt ha sido clasificada de Secreto de Estado y nos ha sido transferida —explicó Baradat. —¿La investigación? ¿Qué investigación?

— Elle a été classée au patrimoine mondial de l’Unesco parce que, tiens-toi bien, elle abrite une chapelle et un cimetière où reposent vingt-sept marins baleiniers qui ont trouvé la mort dans ces eaux.
—Ha sido clasificada como Patrimonio de la Humanidad porque, y ahora presta atención, tiene una capilla con un cementerio en el que descansan veintisiete balleneros que murieron en aquellas aguas.