Übersetzung für "être surpassés par" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Il a la crainte du maître d’être surpassé par son élève, la terreur du maître de voir son disciple discréditer son œuvre.
Tiene el temor propio del maestro de ser superado por su alumno, el terror del maestro de ver a su discípulo desacreditar su obra.
«Il y a quelquefois, dans le cours de la vie, de si chers plaisirs et de si tendres engagements que l’on nous défend, qu’il est naturel de désirer du moins qu’ils fussent permis: de si grands charmes ne peuvent être surpassés que par celui de savoir y renoncer par vertu.»
«Hay algunas veces, durante el transcurso de la vida, placeres tan estimados y compromisos tan tiernos que nos son prohibidos que es natural desear por lo menos que nos estuvieran permitidos: tan grandes encantos solo pueden ser superados por el de saber renunciar a ellos por virtud.»
— Le rusé Gurgi va y aller, proposa Gurgi, en scrutant et furetant hardiment. — Selon toute vraisemblance, dit le barde, ils vont nous attaquer à nouveau et nous ne pouvons pas nous permettre de perdre une partie de notre modeste force. Un Fflam ne s’inquiète jamais d’être surpassé en nombre, mais une épée de moins pourrait nous être fatale.
—El hábil Gurgi irá —sugirió Gurgi—, con su osado atisbar y espiar. —Con toda probabilidad —dijo el bardo—, volverán a atacarnos. No podemos permitirnos perder ni un minuto de nuestro tiempo, ni una sola de nuestras fuerzas. Un Fflam ¡amas se preocupa de ser superado en número, pero una espada menos podría ser fatal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test