Übersetzung für "être sceptique" auf spanisch

Être sceptique

• ser escéptico
• ser escépticos

Übersetzungsbeispiele

ser escéptico

— Tu es sage d’être sceptique, déclara Bashaarat.
–Demuestra usted sabiduría al ser escéptico –dijo Bashaarat–.

Vous avez bien raison d’être sceptique : nous ne devons montrer de l’indulgence aux amoureux que jusqu’à un certain point, leur vanité n’a d’égale que celle des politiciens.
Tienen razón en ser escépticos; deberíamos ser indulgentes sólo hasta cierto punto con los amantes, cuya vanidad rivaliza con la de los políticos.

D’accord pour être sceptique, Phil, mais il faut te débrouiller avec cette question : comment expliquer qu’un Californien de 1974 se mette brusquement à penser dans la langue qu’utilisaient saint Paul et ses correspondants ?
«Está bien ser escéptico, Phil, pero tienes que responder a esta pregunta: ¿cómo se explica que un californiano en 1974 de pronto se ponga a pensar en la lengua en la que se expresaban san Pablo y sus interlocutores?»