Übersetzung für "être remboursé" auf spanisch

Être remboursé

• ser reembolsado

Übersetzungsbeispiele

ser reembolsado

Il est de ceux qui s’incorporent à la terre, qui doivent être remboursés par les produits des années suivantes, et nul ne peut prétendre acquérir le sol sans rémunérer cet ouvrage.
Es de aquellos que se incorporan á la tierra, que deben ser reembolsados por los productos de los años siguientes, y nadie puede pretender adquirir el suelo sin remunerar esta obra.

Bray avait pris de l'argent sur son propre compte pour qu'on puisse rendre la somme et n'avait jamais demandé à être remboursé. C'était le moment de le faire. Si l'argent n'avait pas été rendu, ce n'était nullement par indélicatesse. Simplement, depuis lors, Scofield n'avait jamais eu l'occasion de croiser la route de Symonds : dans ce métier, on part sans laisser d'adresse.
Bray reemplazó la suma, tomándola de una de sus cuentas. El dinero nunca llegó a ser reembolsado, no por falla de Symonds, sino únicamente debido a que no volvió a encontrarse con Scofield. En su tipo de trabajo no se acostumbraba a dejar direcciones postales. Ahora pediría, en cierto modo, ese pago.