Übersetzung für "être propice à" auf spanisch

Être propice à

• ser propicio para
• conducente a

Übersetzungsbeispiele

ser propicio para

Maxime regardait la jeune fille recroquevillée sur le lit, tremblante, dont il caressait le corps superbe et rétif dans une ombre qui aurait dû être propice, sans parvenir à la calmer.
Maxime miraba a la muchacha acurrucada en la cama, temblorosa, cuyo cuerpo soberbio y esquivo acariciaba en la sombra de la habitación que hubiera debido ser propicia, sin conseguir calmarla.

conducente a

Entourées de jardins, les Maisons de Guérison étaient des bâtiments longs, bas et aérés, avec d’énormes fenêtres pour laisser entrer la lumière du soleil, qui était censé être propice à la santé.
Rodeadas de jardines, las Casas de Salud eran edificios bajos y alargados, bien ventilados, con enormes ventanales para dejar pasar la luz del sol, que se creía conducente a la salud.