Übersetzung für "être la pointe" auf spanisch

Être la pointe

• ser la propina
• ser la punta

Übersetzungsbeispiele

ser la punta

— Ce qui peut être un point en sa défaveur.
–Eso puedo ser un punto en contra suya.

Cette douleur pouvait être un point terrible contre lui.
Aquel dolor podía ser un punto terrible en contra de Philippe.

Constantinople devait être le point de rassemblement des armées de volontaires ;
Constantinopla iba a ser el punto de reunión de los ejércitos voluntarios;

Ceci devait être le « point brillant que. Nessus avait remarqué la veille au matin.
Ese debía ser el «punto luminoso» que él y Nessus habían divisado a lo lejos.

Ça pourrait être le point faible que cherchait Bévier.
Creo que éste podría ser el punto débil que Bevier estaba buscando.

Ainsi le cogito lui-même ne saurait être un point de départ pour la philosophie ;
Así, el cogito mismo no podría ser un punto de partida para la filosofía;

— Il faudra donc la chercher, conclut Isobel. Ça peut être un point de départ.
– Pues habrá que buscarla -puntualizó Isobel- Puede ser un punto de partida.

Et la balle devait être à pointe tendre, car elle n’avait pas traversé le crâne mais s’y était désintégrée.
Y la bala debía ser de punta blanda, porque no había atravesado el cráneo sino que se había desintegrado en él.

Notre système solaire devrait être le point fixe autour duquel tout le reste se déplace ;
Nuestro sistema solar debería ser el punto fijo contra el que todo lo demás se mueva;

La rose doit être le point de mire de… 19 — Regardez-moi ça, dit Nicodème.
Esa rosa pretende ser un punto focal. 19 Nicodemus dijo: —Mira esto.