Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Il nous faut parfois faire des choses qui nous forcent à être inhumains.
Las cosas que tenemos que hacer a veces nos obligan a ser inhumanos.
Mais il lui faut bientôt renoncer, parce que les enfants veulent être inhumains et font tout pour en avoir l’air.
Pero pronto tendrá que darse por vencida porque sus hijos quieren ser inhumanos y, además, aparentarlo.
La mort pesait sur mon esprit, et pourtant je ne pouvais détacher mon attention des cabrioles de ces deux êtres inhumains.
La muerte dominaba casi todos mis pensamientos y sin embargo no podía apartar los ojos de las cabriolas de aquellos dos seres inhumanos.
— On ne peut pas être inhumain, Frau Kluge, et ce que vous voulez faire est inhumain… Cet homme ne peut pas sortir comme ça.
—También se pué ser inhumano, señora Kluge, y lo que usté va a hacer es inhumano. Ese hombre no pué salir así a la calle.
Il a dit que ces bombes à fragmentation étaient une pure invention de mon imagination puisque la Convention de Genève les a classées sous la rubrique : “inhumains” et, comme chacun sait, les combattants américains sont incapables d’être inhumains. »
Algún coronel dijo que lo de esas bombas era un producto de mi imaginación, porque la Convención de Ginebra ha decretado que son «inhumanas» y los combatientes norteamericanos son incapaces de ser inhumanos.
Il lui raconta des histoires, tout au long de l’hiver citadin, tandis que la pluie froide tombait goutte à goutte, que la croûte du cimetière gelait, craquait, fondait en flaques de boue, des histoires de paysage sans arbres peuplé d’êtres inhumains, elfes joyeux, légers comme l’air, trolls cachés, au pied lourd, à la main lourde.
A lo largo del invierno en la ciudad, mientras caía una lluvia fría y la corteza del cementerio se helaba y crujía y se hundía en charcos de lodo, él le relató historias de un paisaje sin árboles habitado por seres inhumanos, duendes ingrávidos y risueños, gnomos gigantes de manos y pies torpes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test