Übersetzung für "être incongru" auf spanisch

Être incongru

• ser incongruente
• incongruente

Übersetzungsbeispiele

incongruente

C’était peut-être incongru, mais si elle était pour l’Homme, pourquoi ne serait-elle pas aussi pour moi ?
Puede que mi presencia haya resultado incongruente, pero si lo era la del Hombre también, ¿por qué la mía no?

Madame la conseillère aulique me pardonnera mon émotion et ma loquacité peut-être incongrue.
La señora Consejera áulica me perdonará mi emoción y mi locuacidad, quizás incongruente.

Il me tendit la main, et je crus qu’il voulait me saluer, mais c’était, je m’en aperçus, pour me débarrasser de mon filet à papillons, objet qu’il jugeait peut-être incongru en ces aires, comme avait fait le chien.
Me alargó la mano, y yo creí que quería saludarme, pero en seguida me di cuenta de que sólo quería que le diera mi caza mariposas, objeto que tal vez consideraba incongruente en aquellos parajes, como ya había hecho el perro.