Übersetzung für "être est de voir" auf spanisch

Être est de voir

• ser es ver

Übersetzungsbeispiele

ser es ver

« Ça ne doit pas être facile de voir April dans cet état », dis-je … Il soupira.
—No debe de ser fácil ver a April en ese estado —dije.

Ah, ça doit être pratique de voir le monde en noir et blanc.
W: Coño, debe de ser genial ver el mundo en blanco y negro.

— Cela dit, ça pourrait être intéressant de voir à quoi elles ressemblent, suggéra Grand-Père.
—Pero podría ser interesante ver cómo son —sugirió el abuelo.

— Pourtant, nichée dans les Gonghars… cela doit certainement être beau de voir ces grandes montagnes tout autour de soi.
—Pero está cobijada en las Gonghar… Debe ser hermoso ver esas enormes montañas por todos los alrededores.

Il doit être possible de voir : au bout de l’allée, du côté opposé à la grille, il y a une véranda couverte.
Debe de ser posible ver algo: al final del sendero, en el lado opuesto de la verja, hay una veranda cubierta.

Il a beau avoir une infirmière pour l’aider dans la journée, ce doit être atroce de voir sa compagne diminuer ainsi.
Aunque durante el día tiene una enfermera que lo ayuda, debe de ser terrible ver cómo su mujer se consume de esa manera.

— Ce doit être fascinant de voir toutes ces informations… d’être réellement en prise avec ce qui se passe dans ton pays, fit mine de s’extasier Nomuri.
–Debe de ser fascinante ver esa información,!saber realmente lo que ocurre en tu país! – exclamó efusivamente Nomuri-.

Une voiture, quatre chevaux, sans doute quelques objets de valeur dans le sac postal… peut-être mille piastres, voire davantage.
El carruaje, cuatro caballos, probablemente algún artículo de valor en las sacas del correo... podrían ser, a ver, mil dólares o más.