Übersetzung für "être différé" auf spanisch

Être différé

• ser diferido
• que diferirse

Übersetzungsbeispiele

ser diferido

Par exemple, abandonner la valeur attachée au second but le plus désiré qui ne peut être réalisé, ou dont l’atteinte doit être différée car les moyens nécessaires pour cela sont liés à la réalisation d’un autre but plus désiré encore.
Por ejemplo, renunciar al valor asignado a la meta alternativa más valorada que no puede ser alcanzada o cuya realización debe ser diferida porque los medios necesarios para alcanzarla están siendo usados de forma conjunta en la producción de otra meta incluso más valorada.

Il n’est pas immédiatement clair que suite au choix et à la préférence donnée à un but plutôt qu’un autre – de ne pas pouvoir atteindre tous les buts simultanément – toute action implique l’engagement de coûts, c’est-à-dire l’abandon de la valeur du but alternatif le meilleur qui ne puisse être réalisé ou dont la réalisation doive être différée, car les moyens nécessaires pour cela sont liés à la réalisation d’un autre but encore mieux valorisé.
No es automáticamente claro que como consecuencia de tener que elegir y dar preferencia a un objetivo sobre otro—de no ser capaz de alcanzar todos los objetivos al mismo tiempo—cada una las acciones implique incurrir en costos, esto es, abandonar el valor que se asigna a la meta alternativa más alta que no puede ser alcanzada o cuya realización debe ser diferida, porque los medios necesarios para alcanzarla están siendo utilizados en la producción del otro objetivo más valorado.