Übersetzung für "être considérable" auf spanisch

Être considérable

• ser considerable

Übersetzungsbeispiele

ser considerable

Sa valeur devait être considérable !
Su valor debía de ser considerable.

— La pression doit être considérable.
–La tensión debe de ser considerable.

Sans ces obstacles, les dégâts humains auraient pu être considérables.
Sin esos obstáculos, las pérdidas humanas habrían podido ser considerables.

La tension nerveuse a dû être considérable, et même insupportable.
La tensión debió de ser considerable, incluso inaguantable.

Si jamais cela se produisait, les dégâts risquaient d’être considérables.
Si esto se producía, los daños podían llegar a ser considerables.

Pourtant, même là, les ravages du fléau pouvaient être considérables.
Sin embargo, incluso allí, los estragos del azote podían ser considerables.

Il y avait là un continent ou tout au moins une île, dont l’étendue devait être considérable.
Había allí un continente o por lo menos, una isla, cuya extensión debía de ser considerable.

Si on se débrouillait bien, les récompenses, financièrement parlant, pouvaient être considérables, mais il y avait des tribulations de toutes sortes, dont la plupart des gens n’avaient pas idée.
Si trabajabas bien, dijo, las recompensas, las recompensas económicas, podían ser considerables, pero se requerían esfuerzos y tribulaciones que la mayoría de la gente no conocía en absoluto.

Les effets psychologiques d’une expérience comme celle que j’avais traversée devaient être considérables et, même s’ils ne pouvaient être ni pesés ni mesurés, j’étais malgré tout conscient des changements qui s’étaient effectués en moi à cause d’eux.
Los efectos psicológicos de una experiencia como la que yo estaba atravesando tenían que ser considerables y aunque no pudieran medirse ni pesarse, yo me daba cuenta de que se estaban operando en mí cambios producidos por su influencia.

Ce banc de Wailea devait être considérable, et certainement, sans des causes multiples de destruction, ces agglomérations finiraient par combler les baies, puisque l’on compte jusqu’à deux millions d’œufs dans un seul individu.
El banco de Wailea debía ser considerable, y, ciertamente, si no fuera por las múltiples causas de destrucción, esas aglomeraciones terminarían por colmar las bahías, ya que se cuentan hasta dos millones de huevos en un solo individuo.