Übersetzungsbeispiele
Evitez tout choc, évitez toute émotion.
Evite los extremos, evite la ansiedad.
— Pourquoi m’évitez-vous ?
—¿Por qué me evita?
– Évitez les saignements.
—Evite usted las hemorragias.
Mais évitez d’en parler.
Pero evite hablar de ello.
Et évitez le tricercle !
¡Y evite el triple círculo!
Évitez le piège à cacahuètes.
Evita la trampa de los cacahuetes.
« Évitez d'en être. Soyez prudents.
—Evite ser uno de ellos. Tenga prudencia.
Évitez les risques inutiles.
Evite los riesgos innecesarios.
> Évitez de vous faire remarquer.
Evite hacerse notar.
Evitez ce genre de bêtise.
Evite esta clase de tonterías.
Evitez la technique.
Hay que evitar la técnica.
Évitez la tentation.
Evitar la tentación.
• Évitez les efforts inutiles.
Debe evitar todo esfuerzo innecesario.
Bon, évitez les branches du haut.
Bueno, procurad evitar las ramas más altas.
Evitez de toute façon les zones peuplées.
Es imprescindible evitar las zonas pobladas.
Évitez de mettre le feu à la maison, hein ?
—Intente evitar que la casa quede reducida a cenizas, ¿de acuerdo?
À part la police, vous évitez une giclée de vitriol sur le nez.
Aparte de la policía, se evitará que le echen vitriolo en la cara.
La première règle, chez des conspirateurs, est: évitez tout lieu douteux.
la primera ley de los conspiradores es evitar una casa peligrosa.
Ne touchez à aucun des tuyaux et évitez de respirer si possible.
No toquéis ninguno de los tubos y tratad de evitar respirar si es posible.
Pour commencer, Fernandito, évitez de laisser les autres écrire vos dialogues.
Lo que tiene que hacer usted, Fernandito, es empezar a evitar que los demás le escriban el diálogo.