Übersetzung für "étiez-vous dit" auf spanisch

Étiez-vous dit

• estabas diciendo
• decías

Übersetzungsbeispiele

estabas diciendo

— Qu’est-ce qu’il dit ?
—¿Qué es lo que está diciendo?

— Ce n'est pas ce que j'ai dit.
–Eso no es lo que yo estaba diciendo.

– C’est ce qu’ils m’ont dit.
—Eso es lo que me están diciendo.

« Qu'est-ce que tu as dit ?
– ¿Qué estás diciendo?

Ne vous l’avais-je pas dit ?
¿No te estaba diciendo yo?

— Je vous l’ai dit.
—Se lo estoy diciendo.

— Il ne dit pas cela.
—Él no está diciendo eso.

– Qu’est-ce qu’on en dit ?
—¿Qué están diciendo?

decías

– Je te l’avais bien dit !… Je te l’avais bien dit !…
—¿No te lo decía?… ¿No te lo decía?…

Elle m’a dit que c’était mal de dire ce que j’avais dit ;
Decía que lo que yo decía era malo;

Ce n’est pas seulement ce que tu as dit. C’est comment tu l’as dit.
No era solo lo que decías: era cómo lo decías.

Je me souviens de tout ce que Morris a dit, de tout ce que vous avez dit, de tout ce que Celia a dit.
Recuerdo todo lo que Morris decía, lo que decías tú y lo que decía Celia.

Le sablesorcier ne dit rien ; Rover ne dit rien.
Pero el hechicero no decía nada. Y Rover no decía nada.

— Lui a-t-elle dit en face ? — Elle me l’a dit, à moi. Et à son mari. »
—¿Se lo decía a la cara? —Me lo decía a mí. Y a su marido.

— Ne l’avais-je pas dit ?
—¿No te lo decía yo?

— C’est ce que j’ai dit.
—Eso es lo que yo decía.

— Je vous l’avais dit !
—¿Y no lo decía yo?

– Mais c’est toi qui me l’as dit.
—Pero tú lo decías.