Übersetzung für "états les" auf spanisch

États les

• declara el
• afirma el

Übersetzungsbeispiele

declara el

— Les États-Unis d’Amérique, dit Chuck.
–Los Estados Unidos de Norteamérica -declaró Chuck.

Bill a fait état de ses liens avec la police.
Bill declaró su condición de policía.

En m’attaquant, elle est entrée en guerre contre l’État.
Al atacarme, se declaró en guerra con la Commonwealth de la Costa Este.

Ce n’était pas dit de manière défensive, mais comme un état de fait.
—No lo declaró a la defensiva sino en tono indiferente.

— Tu viens d’insulter personnellement un visiteur d’État, Camriel, déclara-t-il.
—Has insultado a un visitante real, Camriel —declaró—.

afirma el

Sa mère est tombée en état de choc, a-t-elle dit.
La madre afirma que ella entró en estado de shock.

- Cent pour cent d'accord, Jack", approuva le secrétaire d'État.
—Coincido contigo, Jack —afirmó el secretario de Estado.

Et jamais personne n’aura été, dit-il, plus désemparé et plus aliéné que dans cet état.
Los seres humanos, afirma, nunca están más desamparados y son más irracionales que en este estado.

— En plus de l’état de choc, j’imagine, ajouta le Dr Barlow.
—Además de padecer un shock, sin duda —afirmó la doctora Barlow—.

— L’état naturel de la nature est de récupérer du dernier désastre, dit-elle.
—La naturaleza siempre se está recuperando del último desastre ecológico —afirmó.

Militaire ou civile ? Prétendez-vous agir au nom de l’Égide des États-Unis ?
¿Militar, civil? ¿Afirma que actúa bajo la Égida de los Estados Unidos?

— Mais vous pouvez choisir un état, tenter ailleurs la fortune dit Blondet.
—Pero pueden escoger otro trabajo, probar si la fortuna… —afirmó Blondet.