Übersetzung für "états bien" auf spanisch

États bien

• dice bien
• estados bien

Übersetzungsbeispiele

estados bien

Il faut dire qu’un séjour continuel dans un État bien organisé a quelque chose d’absolument fantômal ;
El vivir ahora en un Estado bien ordenado es algo tétrico;

« Et quelle est la réaction de Diaz ? demandai-je. — Il est dans tous ses états, bien entendu ; on aurait presque envie de le plaindre. Personnellement, cette affaire m’a placé dans une position extrêmement inconfortable car Diaz est mon supérieur hiérarchique mais, Vados étant maire de la ville, c’est sa décision qui prime.
–¿Qué opina Díaz? – pregunté. –Bien, carece de argumentos para oponerse. Casi siento pena por él. No me importa confesarle que me ha puesto en una posición muy delicada, porque si bien Díaz es mi jefe teórico, Vados es el alcalde de la ciudad, y en este caso la única opinión que cuenta es la suya.

Chacun a quelque chose à offrir : parts de marché, charme rustique, tripes de Bonn, quartiers de cochon à prix cassés, secrets d’État bien rassis et remugles des années quatre-vingt assez acides pour réjouir les services de renseignements maison.
Cada uno tiene algo que ofrecer: ventajas comerciales, encanto rústico, interioridades de Bonn, cerdos en canal a buen precio, secretos de Estado bien curados u otras pruebas de aire viciado de los años ochenta, suficientemente ácidas para alegrar con ellas a los respectivos servicios secretos.