Übersetzung für "était si commun" auf spanisch

Était si commun

• era tan común

Übersetzungsbeispiele

era tan común

Ce n’est pas si commun, n’est-ce pas ? — Je ne sais pas.
Eso no es tan común, ¿no le parece? –No lo sé.

Mais en Angleterre, il n’est plus si commun que ça.
Pero en Inglaterra ya no es tan común.

Votre erreur est si commune qu’on peut facilement la pardonner.
Se trata de un error tan común que, precisamente por ello, es perdonable.

C'est la Thérésa. Séduire sa nourrice n'est pas si commun que ce que l'on prétend.
Es Teresa. Seducir a la propia nodriza no es tan común como se pretende.

Les argonautes, si communs dans la Méditerranée, y voyageaient par troupes nombreuses.
Los argonautas, tan comunes en el Mediterráneo, viajaban por ella en gran número.

Cette porte, devenue si commune à Paris, était alors dans toute sa nouveauté.
Esta puerta, que se ha hecho tan común en París, era entonces de gran novedad.

La force, la magnanimité du sacrifice, si commune chez nos pères, semble perdue chez nous.
Parecería que hemos perdido la fuerza, la magnanimidad del sacrificio, tan común en nuestros padres.

Pour qui connaît le monde, ces hasards sont si communs, que les mariages bien assortis sont l’exception.
Para quien conoce el mundo, las casualidades son tan comunes que los matrimonios bien aparejados son la excepción.

Votre vérité à vous, dit-elle, utilisant le double possessif si commun chez les locuteurs indiens.
Su verdad suya, dijo, usando ese doble posesivo tan común entre los hablantes indígenas.

Ce jeune homme avait de l’invention, pour utiliser une affliction si commune dans un but si inhabituel. — Ouais.
Aquel joven tuvo inventiva al emplear tan común afección para tan desusado propósito. —Sí.