Übersetzung für "était occupé à préparer" auf spanisch

Était occupé à préparer

• estaba ocupado preparando

Übersetzungsbeispiele

estaba ocupado preparando

Ils étaient très occupés à préparer le procès.
Estaban muy ocupados preparando el juicio.

J’étais naïvement occupé de préparer mon départ ;
Estaba ingenuamente ocupado preparando mi partida;

Une des ouvrières, en effet, était occupée à préparer un ragoût.
En efecto, una de las operarias estaba ocupada preparando un estofado.

— Trop occupé à préparer ses triomphes. Je hochai la tête.
—Se encuentra demasiado ocupado preparando sus próximos triunfos. Asentí con la cabeza.

On était à l’automne. Les vendanges étaient finies et Émile était occupé à préparer un pâté de merles. C’était une de ses spécialités.
Era en otoño. La vendimia había terminado ya, y Émile estaba ocupado preparando paté de mirlo, que era una de sus especialidades.

En temps normal, elle en aurait parlé à Herschel, mais il semblait trop occupé à préparer sa future vie sans elle.
Normalmente habría hablado de ello con Herschel, pero ahora parecía más ocupado preparando el resto de su vida sin ella.

L’adolescente attendit que les autres fussent occupés à préparer le campement pour la nuit et fit signe à Alex de la suivre sans se faire remarquer.
La chica esperó que los demás estuvieran ocupados preparando el campamento para la noche y le hizo señas a Alex que la siguiera disimuladamente.

C’est sans doute parce que celui-ci était très occupé à préparer à Lisbonne l’enlèvement du duc de Windsor que le travail semble avoir été quelque peu bâclé.
No cabe duda de que el trabajo le quedó un poco chapucero, debido a que estaba muy ocupado preparando en Lisboa el secuestro del duque de Windsor.

Pendant que Graham est occupé à préparer les plats principaux, je sors mon tampon ensanglanté et je le trempe, comme un sachet de thé dans le premier bol de soupe.
Mientras Graham está ocupado preparando los platos principales, cojo el tampón ensangrentado y lo sumerjo, como si fuera una bolsa de té, en el primer plato de sopa.

Elle était donc fort occupée à préparer sa planche à dessin un matin lorsque Sarah, la femme de chambre, ouvrit toute grande la porte du salon et annonça : — Mr Henry Lennox.
Y una mañana estaba ocupada preparando el tablero, cuando la sirvienta Sara abrió de par en par la puerta de la sala y anunció: —El señor Henry Lennox.