Übersetzung für "était encore trop jeune" auf spanisch
- era todavía demasiado joven
- todavía era demasiado joven
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
j’étais encore trop jeune pour être au courant de ces choses.
yo era todavía demasiado joven para enterarme de estas cosas.
Il était encore trop jeune pour mesurer la grandeur du monde.
Era todavía demasiado joven para darse cuenta de lo grande que era el mundo.
Vous êtes encore trop jeune pour connaître la méchanceté du monde.
Usted es todavía demasiado joven para conocer las maldades del mundo.
- Ils sont encore trop jeunes pour faire quelque chose de mal dans la vie, dit Axter.
—Son todavía demasiado jóvenes para hacer algo malo en la vida —dijo Axter.
mais Mountolive était encore trop jeune pour profiter de ce qu’elle pouvait avoir à lui offrir : les trésors de son imagination.
pero Mountolive era todavía demasiado joven para saber aprovechar lo que ella podría ofrecerle: los tesoros de la imaginación.
Ils me traitent comme les enfants de Jakkalsdrif, qu’ils voulaient bien nourrir parce qu’ils étaient encore trop jeunes pour s’être rendus coupables de quoi que ce soit.
Me tratan como a los niños de Jakkalsdrif, a los que daban bien de comer porque eran todavía demasiado jóvenes para ser culpables de nada.
dit Camille en souriant. — Vous avez voulu que je me jetasse à la tête de Calyste ; je suis encore trop jeune pour avoir de telles façons.
—dijo Camilo sonriendo. —Usted ha pretendido que yo me arrojara en los brazos de Calixto: soy todavía demasiado joven para usar de esos recursos.
(Ulan fit un geste dédaigneux dans leur direction.) Vous deux, vous êtes encore trop jeunes pour avoir observé la lenteur avec laquelle les marées de l’histoire se succèdent.
—Ulan los señaló con un ademán condescendiente—. Vosotros dos sois todavía demasiado jóvenes como para saber lo despacio que cambian las mareas de la historia.
L’un d’eux était plus petit de taille que ses compagnons, et Piya comprit qu’il s’agissait d’un bébé sans doute encore trop jeune pour nager sans sa mère.
Uno de estos delfines era más pequeño que el resto de los animales de la manada, por lo que Piya supo que se trataba de una cría; probablemente un recién nacido, todavía demasiado joven para nadar lejos de su madre.
Il était encore trop jeune pour savoir que la mémoire du coeur efface les mauvais souvenirs et embellit les bons, et que c’est grâce à cet artifice que l’on parvient à accepter le passé.
Era todavía demasiado joven para saber que la memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y que gracias a ese artificio logramos sobrellevar el pasado.
- Mais je serai encore trop jeune pour obtenir une accréditation.
—Pero todavía seré demasiado joven para la autorización de seguridad.
D’après ce que je crois savoir, Padmini Nadar est encore trop jeune.
Por lo que yo sé, Padmini Nadar todavía es demasiado joven.
Il était encore trop jeune pour s’asseoir avec les hommes, chacun farfouillant dans son propre tas de nourriture.
Todavía era demasiado joven para sentarse con los hombres, que estaban removiendo su propio montón de comida.
Elle était encore trop jeune, à quarante-huit ans, pour reconnaître les marques de la grâce dans ce qui lui apparaissait comme une suite de malheurs tragiques.
A los cuarenta y ocho años, todavía era demasiado joven para identificar los signos de gracia en lo que consideraba una serie de trágicos infortunios.
Elle avait vu trop de fausseté, entendu trop de mensonges, découvert les magouilles de son père et d’autres personnages du même genre, mais elle était encore trop jeune pour comprendre l’ampleur de ce réseau d’opportunismes.
Había visto demasiada falsedad, oído muchas mentiras, conocido las traquimañas de su padre y otros personajes como él, pero todavía era demasiado joven para entender las proporciones de todo ese entramado de oportunismos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test