Übersetzungsbeispiele
— Mais pourquoi voudrait-il démissionner ?
–¿Pero por qué habría de renunciar?
Et ils étaient sommés de ne pas démissionner.
Se les advertía que no intentaran renunciar.
— Je ne peux pas démissionner, n’est-ce pas ?
—No puedo renunciar, ¿verdad?
Leur plaît-il de donner leur démission ?
¿Querrían ellos renunciar?
Je vais donner ma démission.
Puedo renunciar a mi puesto.
Son patron l'autorise à démissionner.
Su jefe le permitió renunciar.
— Et si tu avais menacé de démissionner ?
—¿Y si amenazabas con renunciar?
— Vous pourriez me forcer à démissionner.
—Podría obligarme a renunciar.
— Mais, Votre Altesse, vous ne devez pas démissionner !
—Pero, su alteza, ¡no puede renunciar!
— Et c’est pourquoi tu ne dois pas démissionner.
—Por cuyo motivo no debes renunciar.
Pourtant, nous n'eûmes qu'une démission.
Con todo, no tuvimos más que una renuncia.
Sur la table, sa démission.
Sobre la mesa, su renuncia.
J’ai choisi la démission.
Opté por la renuncia.
Et lui avez-vous collé votre démission ?
—¿Y renunció a su puesto?
Par conséquent, je démissionne.
Por consiguiente, renuncio.
— Alors elle démissionne !
—Entonces ella renuncia.
Ma démission est déjà rédigée.
Ya tengo escrita mi renuncia.
Il a donné sa démission.
Ha presentado la renuncia.
— Oui, j’ai donné ma démission.
—Sí, he entregado la renuncia.
— Et leur donner ma démission en prime ?
–¿Y se logrará con mi renuncia?