Übersetzungsbeispiele
« Je – j’en ai fait l’analyse.
—Lo he…, lo he analizado.
On est en train de l’analyser. »
Está siendo analizada.
Il l’avait étudié et analysé.
Lo había estudiado y analizado.
— Vous avez analysé leur technologie ?
—¿Habéis analizado la tecnología?
— Mais vous n’avez pas fait d’analyse.
—Pero todavía no lo ha analizado.
— Mais il a déjà été analysé !
—¡Pero si ya ha sido analizado!
Elle a été analysée par un spécialiste.
Ha sido analizada por un experto.
Les bestioles sont parties aux analyses.
Los bichos están siendo analizados.
Tout. Mes capacités émotives avaient été analysées.
Todo. Mis emociones fueron analizadas.
Il n’avait pas le temps d’analyser.
No había tiempo para analizar.
J’en ai fait analyser un.
Llevé uno a analizar.
Pour en analyser les implications.
Para analizar sus implicaciones;
Je ne veux pas analyser mes sentiments.
No analizaré mis sentimientos.
Vous devez analyser cette pierre.
Tenéis que analizar las piedras.
— Pouvez-vous les analyser ?
—¿Puedes llevarlos a analizar?
mais il y avait autre chose, qu'il ne parvenait pas à analyser.
pero había algo más que no conseguía analizar.
Ces choses sont malaisées à analyser.
Estas cosas son difíciles de analizar.
Il essaya d'analyser les possibilités.
Trató de analizar las posibilidades.
— Il serait intéressant d’analyser ce sel.
–Sería interesante analizar esa sal.