Übersetzung für "étaient des utilisations" auf spanisch

Étaient des utilisations

• fueron usos
• uso que se les

Übersetzungsbeispiele

fueron usos

Quelles en étaient les utilisations potentielles ?
¿Cuáles eran sus usos potenciales?

Il lui expliqua les utilisations et les limites de ces papiers.
Explicó a Jean Marie los usos y limitaciones de ambos documentos.

il était curieux du pouvoir des esprits et de l’utilisation qu’on pouvait en faire ;
sentía curiosidad por los poderes de los espíritus y por los usos que se les podía destinar.

Ils passèrent l’heure suivante à discuter de l’utilisation de la magie.
Se pasaron la hora siguiente hablando de los diversos usos de la magia.

Il comptait aussi de nombreuses utilisations classées secret-défense pendant les guerres d’Irak et d’Afghanistan.
Tuvo muchos usos clasificados en la guerra de Iraq y la de Afganistán.

— Alors, quelles sont les propriétés de la pierre de lune et son utilisation dans les potions magiques ?
Bueno, ¿cuáles son las cualidades de la piedra lunar y sus usos en la preparación de pociones?

Étant donné que j’ai été, comme vous, un homme politique, je connais les utilisations du pouvoir et aussi ses limites !
Porque he sido, como ustedes un hombre político, comprendo los usos del poder y también sus limitaciones.

L’inconnu avait peut-être raison au sujet des meilleures utilisations de la magie…
Tal vez el desconocido tuviese razón. Quizá haya mejores usos para la magia.

– Une utilisation différente pourrait produire des effets différents, proposa Heron.
—Los diferentes usos podrían tener distintos efectos —sugirió Heron—.

uso que se les

— Utilisation d’un langage injurieux.
—«Uso de lenguaje soez.»

Il en confirme l’utilisation agréable.
Confirma el placentero uso.

— L’utilisation des sortilèges de défense ?
–¿Uso de hechizos de defensa?

— Défaut d’utilisation, dit-elle.
—Por falta de uso —dice ella.

Devais-je lui dire que moi aussi j’en avais l’utilisation ?
—¿Debía decirle que yo también tenía un uso para ellos?

— Il m’a assurée qu’il autoriserait leur utilisation.
—Me ha asegurado que permitirá su uso.

— L’utilisation du sang n’est que secondaire.
—El uso de la sangre es sólo accesorio.

Utilisation illicite de l’accès à l’Internet.
Uso indebido del acceso a Internet.

Elle détestait l’utilisation de la magie Vide.
Detestaba el uso de la magia del Vacío.

Avait-elle rejeté l’utilisation de la magie supérieure ?
¿Rechazaba el uso de la magia superior?