Übersetzung für "été bouleversé" auf spanisch

Été bouleversé

• ha estado molesto
• sido alterados

Übersetzungsbeispiele

ha estado molesto

— Et ça ne te bouleverse pas ?
—¿Y eso no te molesta?

Nous sommes tous bouleversés.
Todos estamos molestos.

Pourquoi cela vous a-t-il tant bouleversé ?
¿Por qué te molestó tanto?

Tout ce bouleversement, maintenant, m’inquiète un peu.
Que ahora esté desvencijado me molesta un poco.

— Tatiana est bouleversée, déclara le Consul.
–Tatiana está muy molesta, –dijo el cónsul.

Je ne comprends pas ce qui te bouleverse ainsi, Nynaeve.
No comprendo por qué estás tan molesta por ello.

— Je sais que la photo dans l’exposition vous a bouleversé.
—Sé que la fotografía de la exposición te molestó mucho.

Elle s’était attendue à de l’animosité, mais pas à ce point. Elle en était bouleversée.
Si bien había esperado animosidad, fue su extensión lo que más le molestó.

« Pourquoi devrais-tu être bouleversé ? » Je ne savais pas pourquoi je l’étais.
—¿Por qué te iba a molestar? No sabía por qué estaba molesto.

Votre amie était si bouleversée. Elle est un peu… différente, non ?
Su amiga estaba tan molesta. Es un poco... diferente, ¿no?

sido alterados

Ils sont tous bouleversés.
Todos están alterados.

Le pays est bouleversé.
Todo el país está alterado.

Coupable et bouleversée.
Culpable y alterada.

Sinclair était bouleversé.
Sinclair estaba muy alterado.

Elle avait l'air réellement bouleversé.
Se la veía muy alterada.

Pourquoi es-tu si bouleversée ?
—¿Por qué estás tan alterada?

Tu as l’air vraiment bouleversée.
Suenas muy alterada.

Mais la guerre avait tout bouleversé.
Pero la guerra había alterado todo.