Übersetzung für "épiphysaire" auf spanisch

Épiphysaire

• epifisario
• epifisaria

Übersetzungsbeispiele

epifisario

Il n’avait bien sûr que seize ans, les plaques épiphysaires n’étaient pas encore fermées ; mais, quand même, elle n’avait jamais vu quelqu’un grandir ainsi.
Cierto era que el chico tenía dieciséis años y que sus placas epifisarias todavía no se habían cerrado, pero, aun así, la doctora nunca había visto a nadie crecer tanto físicamente como aquel muchacho.

L’os n’avait pas de ligne épiphysaire, le résidu de la partie mobile de l’os où le cartilage vient s’ajouter lorsque les os d’enfant se transforment en os d’adulte.
Al hueso le faltaba una línea epifisaria, la huella de la placa de crecimiento donde se acumula el nuevo cartílago a medida que los huesos juveniles se alargan hasta convertirse en los de un adulto.

Il m’est déjà arrivé de manipuler des ossements d’humains primordiaux, Seigneur, et, malgré l’émerveillement que j’ai ressenti en tenant dans mes mains un crâne sans sutures ou un fémur sans ligne épiphysaire, rien n’est comparable à la vision d’un corps dénué de nombril.
Yo ya había manipulado restos esqueléticos de humanos primigenios antes, Señor, y por fabuloso que sea sostener en una mano un cráneo sin suturas o un fémur sin línea epifisaria, francamente, no se puede comparar con la experiencia de ver un cuerpo que carece de ombligo.