Übersetzung für "écrivains américains" auf spanisch

Écrivains américains

• escritores estadounidenses

Übersetzungsbeispiele

escritores estadounidenses

– Comment un écrivain américain devient-il parisien ?
—¿Cómo se convierte un escritor estadounidense en parisino?

L’écrivain américain pourrait plonger dans de si beaux souvenirs.
El escritor estadounidense podría sumirse en muy bellos recuerdos.

– Bonsoir, nous sommes heureux d'accueillir sur notre plateau l'écrivain américain Paul Barton.
—Buenas noches, nos alegra recibir en nuestro plató al escritor estadounidense Paul Barton.

Au bout du compte, ces arguments ne firent plus qu'un : écrivain... américain... célibataire... à Paris !
Al final, aquellos argumentos se agruparon en uno solo: escritor… estadounidense… soltero… ¡en París!

Chen servait d’escorte à la délégation des écrivains américains depuis trois jours.
Chen llevaba tres días trabajando como intérprete escolta para la delegación de escritores estadounidenses.

– Mon éditeur français est italien, je suis un écrivain américain venu vivre à Paris et mon principal lectorat se trouve en Corée.
—Mi editor francés es italiano, soy un escritor estadounidense que vive en París y mis lectores más importantes se encuentran en Corea.

« Monsieur Abbott a l’étoffe d’un puissant et important écrivain américain », leur avait-il dit, promettant que s’ils lui accordaient la liberté conditionnelle, il lui donnerait un emploi de chercheur payé 150 $ par semaine.
El señor Abbott tiene madera para convertirse en un escritor estadounidense destacado e importante», continuó Mailer, y prometió que si la junta le daba la condicional a Abbott, él lo contrataría como documentalista por ciento cincuenta dólares a la semana.

Mr. Nath pointa son tuyau de pipe vers moi, avec cette morgue qu’affectent les Indiens lorsqu’ils se parlent en anglais. Il me présenta comme un écrivain américain connu, en passe de se former une bien piètre opinion des chemins de fer indiens.
El señor Nath me señaló con la pipa y, con la pomposidad que asumen los indios cuando hablan inglés entre ellos, me presentó como un distinguido escritor estadounidense que estaba llevándose una mala impresión de los ferrocarriles indios.

Il se leva donc pour prendre le micro et demanda à Bellow pourquoi tant d’écrivains américains s’étaient abstenus, ou en vérité, de manière plus provocatrice, avaient abdiqué, devant la mission de traiter la question de l’immense pouvoir de l’Amérique sur le monde.
Así que él se acercó al micrófono y le preguntó a Bellow por qué tantos escritores estadounidenses habían eludido -o de hecho, para mayor provocación, habían ignorado- la tarea de abordar el tema del inmenso poder de Estados Unidos en el mundo.