Übersetzung für "écraser sur" auf spanisch

Écraser sur

• enamorarse de
• aplastar el

Übersetzungsbeispiele

enamorarse de

Vous n’avez jamais eu de petite amie, vous n’avez jamais réussi à être vraiment amoureux, l’éducation que vous a donnée votre père, sa personnalité, tout ça vous a toujours écrasé.
Usted nunca ha tenido una chica, nunca ha conseguido enamorarse de veras, la educación que le ha dado su padre y la personalidad de éste siempre le han apabullado.

aplastar el

ils vont être écrasés, tu comprends, écrasés.
los van a aplastar, te enteras, a aplastar.

Écraser et éventrer.
Aplastar y destruir.

Elle croyait vraiment pouvoir l’écraser, mais qu’est-ce que tu veux écraser ma douce ?
Ella creía realmente poder aplastar, pero ¿qué quieres aplastar, cariño mío?

Ce sont des punaises qu’il faut écraser.
Son unos piojos a los que hay que aplastar.

Et tu seras écrasé comme un ver.
Y te aplastaré como a un gusano.

— Nous allons être écrasés !
—¡Nos van a aplastar!

Mais je vais t’écraser comme le cafard que tu es… »
Te aplastaré como la cucaracha que eres…

Écraser ma tête coupable
Aplastar mi cabeza culpable

Le désir d’écraser, d’anéantir.
El deseo de aplastar, de aniquilar.

— Nous allons écraser les draeneï !
—¡Vamos a aplastar a los draenei!