Übersetzung für "ça m'a surpris" auf spanisch

Ça m'a surpris

• me sorprendió

Übersetzungsbeispiele

me sorprendió

Je me souviens que ça m’a surpris.
Recuerdo que me sorprendió.

Je ne l’avais pas vue, c’est tout. Ça m’a surpris.
Es que no la había visto, eso es todo. Me sorprendió.

— Moi aussi, ça m’a surpris de l’avoir fait.
—A mí también me sorprendió.

— Ça m’a surpris aussi, avoua Attalus.
—A mí también me sorprendió —admitió Atalo.

Moi aussi ça m’a surpris au début, que ça ne me gêne pas.
Al principio también a mí me sorprendió que no me importara.

D’ailleurs, je ne sais pas pourquoi ça m’a surpris.
Pero en realidad fue tan propio de ti que no sé por qué me sorprendió.

Jamais elle n’avait parlé ouvertement avant, et ça m’a surpris ;
Nunca hablaba demasiado y me sorprendió;