Übersetzung für "ça fonctionnera" auf spanisch

Ça fonctionnera

• funcionará
• trabajará
• que funcionará

Übersetzungsbeispiele

funcionará

Vous êtes sûr que ça fonctionnera ?
—¿Estás seguro de que funcionará?

Et ça fonctionnera encore. — C’est vrai…
Es muy posible que vuelvan a funcionar. —Buen punto.

— Évidemment ça fonctionnera, répliqua Julia Rothman.
—Por supuesto que funcionará —graznó la señora Rothman.

Ce sera grossier, mais ça fonctionnera. — Bien », dit Honor.
Será complicado, pero debería funcionar. —Bien —dijo Honor.

Je ne suis pas certain à cent pour cent que ça fonctionnera, mais je suis très confiant.
No estoy seguro de que vaya a funcionar, pero creo que es muy posible.

« Est-ce que ça fonctionnera encore si je l’arrache pour la jeter dans l’eau, Bill ?
—Bill, ¿funcionará si la arranco y la tiro al agua?

— Moins on en sait, et mieux on se porte. — Mais ça fonctionnera, je te le jure. — Je te crois. Tu sais, j’ai confiance en toi.
—Es mejor que nadie sepa más de lo necesario. —Funcionará. —Te creo —dijo ella—. Confío en ti.

Sous la cabine, un escalier en spirale menait à une cabine où pourrait dormir l’équipage, au-dessous se trouvaient les fusées qui devaient propulser l’arche de l’exode vers les étoiles. « Et ça fonctionnera ?
Por debajo de la cabina, una escalera en espiral conducía a una cámara destinada a que la tripulación pudiera dormir, y más abajo aún, se encontraban los cohetes que enviarían el Arca del Éxodo hacia los cielos. —¿Y funcionará?