Übersetzung für "à tiré" auf spanisch

À tiré

• encendido

Übersetzungsbeispiele

encendido

Les lampes ont été allumées, les rideaux tirés.
Las lámparas estaban encendidas, las cortinas bajadas.

Les lampes étaient allumées et les rideaux tirés.
Las lámparas estaban encendidas, y las cortinas corridas.

De la lumière derrière les rideaux tirés.
Se veían las luces encendidas tras las cortinas.

— Les rideaux étaient tirés, monsieur. Et la lampe allumée.
—Las cortinas estaban corridas, señor, y la luz encendida.

Alec avait allumé une flambée et tiré son siège près d’elle.
Alec había encendido el fuego y acercado a él la silla.

Le regard de Délada était enflammé et il avait à moitié tiré son épée.
—Delada tenía los ojos encendidos y la espada a medio desenfundar.

Les rideaux étaient tirés et toutes les lumières allumées dans la maison.
Las cortinas estaban corridas y las luces encendidas en toda la casa.

La salle d’exposition est encore allumée mais les rideaux ont été tirés.
Las luces todavía estaban encendidas en la galería, aunque las cortinas estaban echadas.

Ils entrèrent dans une salle de séjour où les rideaux étaient tirés et les lampes allumées.
Entraron en un cuarto de estar. Las cortinas estaban echadas, las lámparas encendidas.

Il tenait une cigarette, mais s’il l’avait allumée, il n’en avait pas tiré une seule bouffée.
Sostenía un cigarrillo entre los dedos, pero, después de haberlo encendido, no le había dado ni una sola chupada.