Übersetzungsbeispiele
– Qu’avez-vous à me proposer ?
—¿Qué tiene que ofrecer?
Je n’ai rien à proposer.
No tengo nada que ofrecer.
— « Que pouvez-vous proposer ? »
– ¿Tienes algo que ofrecer?
Qu’avez-vous à lui proposer ?
¿Qué podéis ofrecer?
J’ai quelque chose à vous proposer.
Tengo algo que ofreceros.
Qu’avons-nous d’autre à proposer ?
¿Tenemosss algo más que ofrecer?
Et vous proposer un emploi.
Y para ofreceros un trabajo.
« Êtes-vous intéressés par ce que j’ai à vous proposer ? »
—¿Estáis interesados en lo que tengo por ofrecer?
— Pour l’instant, je n’ai rien à vous proposer.
—En estos momentos, no tengo nada que ofrecer.
elle n’aurait pas dû lui proposer de l’argent.
no le hubiese tenido que ofrecer dinero.
J’ai eu des propositions.
He tenido mis ofertas.
— Voilà ce que je te propose.
-Esta es mi oferta.
— Non, ce n’est pas une proposition.
—No, no es una oferta.
On vous a fait une proposition ?
¿Has tenido una oferta?
Vous avez d’autres propositions ? »
¿Tiene alguna otra oferta?
Que penses-tu de ma proposition ?
¿Qué te parece la oferta?
Mais merci de votre proposition.
Pero gracias por la oferta.
– Quel genre de proposition ?
—¿Qué clase de oferta?
— Je n’ai pas confiance dans cette proposition.
—No confío en tu oferta.
La proposition ne le surprenait pas.
La oferta no le sorprendía.