Übersetzung für "à la charge pour" auf spanisch

À la charge pour

• pagadero por
• para pagar

Übersetzungsbeispiele

pagadero por

«Quant à votre rang, un revenu de cinquante mille livres par an vous mettra à même de le soutenir. «Ci-joint un bon de cinq mille livres payable sur M. Ferrea, banquier à Nice, et une lettre d’introduction près du comte de Monte-Cristo, chargé par moi de pourvoir à vos besoins.
»En cuanto a vuestro rango, una renta de 50.000 francos al año hará que lo sostengáis con decoro.»Adjunto un billete de 5.000 libras, pagadero en casa del señor Ferrer, banquero de Niza, y una carta de recomendación para el señor conde de Montecristo, encargado por mí de proveer a vuestras necesidades.»

para pagar

— Je sais, mais il doit en rester une partie à votre charge ?
—Sí, ya sé, pero, así y todo, ¿no hay que pagar algo?

Tu prends les frais d’assurance et de transport à ta charge.
Tú pagarás el seguro y el transporte.

— Et qui va payer la prise en charge ?
—¿Y quién va a pagar el tratamiento?

Je ne suis pas riche, ma charge n’est pas entièrement payée.
Yo no soy rico, tanto que aun no he acabado de pagar mi procuraduría.

Il est parfois des coûts dont on doit supporter la charge.
A veces hay que pagar un precio por nacer.

Ce dont nous avons besoin, c'est d'argent frais pour payer nos charges.
Lo que necesitamos son fondos generales para pagar las facturas.

Il faut payer les charges pour les gardiens, les motos, la surveillance.
Hay que pagar una cuota por los porteros, las motos y los vigilantes.

Ils peuvent plus charger la barque, les mecs. Ils vont payer !
No pueden cargar más el barco. ¡Van a pagar!