Übersetzung für "à contribution" auf spanisch

À contribution

• contribuir
• a la contribución

Übersetzungsbeispiele

contribuir

J’étais content d’apporter ma contribution.
Me complacía poder contribuir.

Juste comprendre. Il n’avait rien d’autre à proposer en tant que contribution.
Solo entender. No tenía nada más con qué contribuir.

J'aimerais apporter ma contribution. Tu comprends ?
Me gustaría formar parte de todo eso, hacer algo, contribuir. ¿Lo entiendes?

Quelle est la contribution de Tris pour chacun des commandos ?
¿Con cuántas va a contribuir Tris en cada grupo?

— Ma seule ambition est d'apporter ma contribution pour que justice soit faite.
—Mi única ambición es contribuir a que se haga justicia.

La monture de Randall s’y arrêta pour y apporter sa contribution.
La montura de Randall se detuvo para contribuir al caudal del charco.

Si tes beaux-parents vous aident, il faut que tu apportes ta contribution.
Si tus suegros van a ayudarlos, tú tienes que contribuir.

Aucune catégorie ne faillit à sa contribution aux tueries et aux razzias.
Ninguna categoría social dejó de contribuir en las matanzas y las razias.

Je ne sais pas trop quelle contribution on attend de moi, mais je vais où on me dit d'aller.
No sé en qué medida voy a poder contribuir, pero yo soy un mandado.

a la contribución

Ne me parlez pas de votre contribution.
No me hables de contribución.

Quelle contribution à la compagnie ce serait.
¡Qué contribución a la compañía!

Plus une prime pour nos contributions.
Y por nuestra contribución al espectáculo.

Ce fut son unique contribution.
Ésa fue su única contribución.

Vous venez pour la contribution.
Está bien, viene por lo de la contribución.

Je vous remercie pour cette contribution.
Gracias por su contribución al plan.

C’est leur contribution à l’éthique.
Ésta es su contribución a la ética.

– Disons que c'est ma contribution au voyage.
—Digamos que es mi contribución al viaje.

Un programme bénévole ? Des contributions ?
¿Un proyecto voluntario? ¿Contribuciones?

Contribution à l'histoire de la philosophie :
Contribución a la historia de la filosofía: