Übersetzung für "zoonose" auf englisch

Zoonose

• zoonosis
• zoonotic
• zoonotic disease
• zoonoses

Übersetzungsbeispiele

zoonosis

Il s'est également inquiété de l'incidence croissante des maladies d'origine alimentaire et des zoonoses.
It also expressed concern over the growing incidence of food-borne diseases and zoonosis.

Dans le cadre de la politique nationale intégrée de prévention et de prophylaxie des maladies infectieuses courantes et conformément à la démarche intégrée adoptée, le Programme national 2002-2010 de lutte contre les maladies infectieuses a été appliqué par le biais de six sous-programmes: maladies à prévention vaccinale, infections abdominales, infections par zoonose et infections à foyers naturels, tuberculose, VIH/sida/MST et autres maladies infectieuses.
Within the framework of integrated national policy for prevention and control of commonly occurring infectious diseases among population and in line with the integrated approach to the issue, the National Program for Infectious Disease Control 2002-2010 have been implemented by its 6 subprograms, namely, Prevention and Control of Vaccine-preventable infectious diseases, Prevention and Control of Abdominal infectious diseases, Prevention and Control of Zoonosis infection and Infectious diseases with Natural Foci, Prevention and Control of Tuberculosis, Prevention and Control of HIV/AIDS/STI, and Prevention and Control of other infectious diseases.

Depuis quelques années, les sources naturelles d'infection par zoonose se sont activées rapidement et l'incidence de l'anthrax humain et de l'acariose est en hausse.
Over the past years, natural sources of zoonosis infection have been rapidly activating and the incidences of human anthrax and acariasis are increasing.

Dans le cadre de la reconnaissance politique des peuples autochtones et de l'obligation constitutionnelle des États de protéger la diversité ethnique et culturelle de la nation, accordant la priorité aux communautés les plus vulnérables, on a créé et adopté le Programme global pour la collaboration des communautés autochtones vulnérables et à haut risque, dont dépendent 11 programmes d'action orientés aux communautés autochtones vulnérables et à haut risque, qui présentent les éléments suivants : sécurité alimentaire, santé, éducation, habitat (amélioration des logements, assainissement de l'eau pour la rendre potable, assainissement de base, gestion de l'environnement, contrôle de la zoonose) renforcement de l'organisation, infrastructure (chemins, ponts, écoles), terres, soutien et protection de la famille, formation par le SENA.
As part of the political recognition of indigenous peoples and the State's constitutional obligation to protect the nation's ethnic and cultural diversity, giving priority to the most vulnerable communities, the Comprehensive Plan to Support Vulnerable and At-Risk Indigenous Communities has been drawn up and adopted, and has been used as a basis for the development of 11 action plans for vulnerable indigenous communities that are at high risk, which include the following components: food security, health, education, habitat (housing improvements, water purification, basic sanitation, environmental management, zoonosis control), strengthening of organizational capacities, infrastructure (roads, bridges, schools), land, support for and protection of the family, and education and training by the National Training Service (SENA).

- Une assistance technique pour des projets de santé animale et végétale, comprenant la formation de formateurs au contrôle de qualité des produits d'origine animale et végétale, à la production de vaccins et à la lutte contre les zoonoses;
:: Technical assistance on animal and plant health project, including training of trainers in quality control of products of animal and vegetable origin, vaccine production and control of zoonosis

90. Le projet FAO/PNUD de renforcement du contrôle sanitaire des aliments, et notamment des produits d'origine animale, d'un coût de 679 000 dollars des Etats-Unis, a permis la création d'un comité interministériel chargé d'élaborer des normes adaptées concernant la qualité des produits alimentaires d'origine animale et de renforcer la lutte contre les maladies animales et les zoonoses dans la production de la viande, du lait et des produits laitiers.
90. The FAO/UNDP project "Reinforcement of food hygiene control", for products of animal origin, costed at US$ 679,000, has helped establish an Inter-Ministerial Committee to draw up appropriate quality standards of foodstuffs of animal origin and to reinforce the control of animal diseases and zoonosis in the production of meat, milk and milk products.

Il gère le Programa de comunidades saludables (Programme des communautés en bonne santé), qui vise à encourager la santé notamment par des actions de prévention de la toxicomanie, la fourniture de soins de santé de base, le contrôle des zoonoses, entre autres problèmes.
It operates the Healthy Communities Programme, which promotes health through actions such as the prevention of addictions, basic sanitation tasks, control of zoonosis, among other problems.

e) Aux cabinets médicaux, cliniques, pharmacies, centres de maquillage permanent et/ou de tatouage, laboratoires vétérinaires, les centres d'étude des zoonoses et les centres zoologiques;
(e) Surgeries, clinics, pharmacies, permanent make-up and/or tattoo parlours, veterinary laboratories, zoonosis and zoological centres;

iii) Prévenir la contamination des sources d'eau par des excréments d'animaux afin d'éviter la transmission des maladies et en particulier des zoonoses;
(iii) Prevent contamination of water sources with animal excrement in order to prevent the spread of diseases, in particular zoonosis;

zoonotic

26. Le Sénégal fait appel à des données fournies par satellite pour surveiller les risques d'apparition de zoonoses dans le pays.
Senegal uses satellite data for monitoring the risk of the emergence of zoonotic diseases in the country.

Suivre de près les zoonoses, les maladies émergentes et les agents susceptibles de présenter une menace.
Pay close attention to zoonotic and emerging diseases and potential threat agents.

Intensifier les efforts pour renforcer le réseau mondial de laboratoires par le biais d'éléments intégrés pour le diagnostic et la notification des zoonoses;
Enhance Efforts towards strengthening global laboratory network with integrated components for zoonotic disease diagnosis and reporting.

L'OIE et la FAO soulignent que les agents pathogènes pour les animaux présentent des risques pour la santé à la fois des animaux et des êtres humains (60 % des maladies des êtres humains sont des zoonoses).
OIE and FAO highlight that animal pathogens are a risk to both animal and human health (60% of human diseases are zoonotic).

L'OMS fournit également une assistance au Ministère de la santé et au Ministère de l'agriculture pour la mise au point d'une politique de lutte contre les maladies zoonosiques.
WHO is also providing assistance to the Ministry of Health and the Ministry of Agriculture in the development of a zoonotic disease policy.

Un atelier sur les maladies zoonosiques a été organisé en prélude à un accord sur une politique commune.
A workshop on zoonotic diseases was organized as a prelude to an agreement on a common policy.

On peut citer l'infection à virus de l'immunodéficience humaine (VIH), l'infection au virus Ebola et d'autres zoonoses, ainsi que les souches pharmaco-résistantes d'agents pathogènes déjà connus.
These include human immunodeficiency virus (HIV) infection, Ebola and other zoonotic diseases, and drug-resistant strains of previously known pathogens.

En cas de zoonose, un début d'épidémie animale peut constituer une alerte précoce quant au risque de transmission à l'homme et permettre qu'une action préventive soit entreprise.
For zoonotic events, animal outbreaks can provide early warning of an impending human outbreak and enable preventive action to be taken.

zoonoses

Comité de lutte contre les zoonoses qui regroupe les Ministères de l'intérieur, de la santé et de l'agriculture;
The Committee against Zoonoses, bringing together the Ministry of the Interior, the Ministry of Health and the Ministry of Agriculture;

d) D'autres sous-programmes en cours, tels ceux concernant le rhumatisme articulaire aigu, les zoonoses et l'envenimation par les scorpions.
(d) Other subprogrammes under way, such as those dealing with acute rheumatoid arthritis, zoonoses and scorpion poisoning.

Il existe de nombreuses zoonoses (et zoonoses potentielles) qui sont endémiques dans la population canine et très répandues en Asie du Sud-Est, mais également dans le reste du monde.
There are a number of zoonoses (and potential zoonoses) that are endemic in the dog population, largely in South-East Asia but also throughout the world.