Übersetzung für "zones diffèrent" auf englisch

Zones diffèrent

• zones differ
• different areas

Übersetzungsbeispiele

zones differ

Les positions internationales et régionales sur une telle zone diffèrent, compte tenu des préoccupations de sécurité et des intérêts politiques divers et de la nature des relations entre les pays de la région et les acteurs extérieurs.
International and regional positions on such a zone differ, given the various political interests and security concerns and the nature of the relations between countries in the region and external actors.

different areas

Au total, 114 830 mines avaient été posées dans 26 zones des régions I et II (Chili septentrional), 123 dans la région V (Chili central) et 8 490 dans 10 zones différentes de la région XII (Chili méridional).
A total of 114,830 mines had been laid in 26 areas of Regions I and II (northern Chile), 123 mines in Region V (central Chile) and 8,490 mines in 10 different areas of Region XII (southern Chile).

Le Chili indique que 114 830 mines ont été posées dans le passé dans 26 zones des régions I et II (Chili septentrional), 123, dans la région V (Chili central) et 8 490, dans 10 zones différentes de la région XII (Chili méridional).
Chile has indicated that 114,830 mines are laid in 26 areas of Regions I and II (northern Chile), 123 mines are laid in Region V (central Chile) and 8,490 mines are laid in 10 different areas of Region XII (southern Chile).

Il faut cependant garder à l'esprit que la MONUG mène des opérations dans deux zones différentes, à savoir en Géorgie et en Abkhazie.
However, it must be borne in mind that UNOMIG operates in two different areas, i.e. Georgia and Abkhazia.

Les points de décharge doivent être positionnés à l'intérieur du dispositif d'essai dans deux zones différentes:
The discharge points shall be positioned inside the test apparatus, at two different areas:

De même, la coopération entre organes conjoints dotés des mêmes attributions dans des zones différentes (protection des eaux intérieures ou protection de l'environnement marin, par exemple) aidera ceux-ci à travailler avec plus d'efficacité.
Similarly, cooperation between joint bodies with the same scope but in different areas, such as protection of inland waters and of the marine environment, makes the work of both bodies more effective.

Il demande davantage de statistiques dans le prochain rapport sur les Serbes, Croates, Bosniaques et d'autres minorités non reconnues, qui montrent par exemple si elles vivent dans des zones différentes du pays au lieu d'être rassemblées dans une seule région précise.
He asked for more statistics to be included in the next report about Serbs, Croats, Bosniaks and other unrecognized minorities showing, for instance, whether they lived in many different areas of the country rather than being concentrated in one particular region.

Toutefois, les deux missions ne peuvent pas aisément mener conjointement des opérations aériennes car elles opèrent dans des zones différentes.
The Secretary-General indicates, however, that joint air operations may not be feasible as the two missions have different areas of operation.

Dans chaque cas, une zone différente du cerveau a été touchée.
In each case, a different area of the brain was affected.