Übersetzung für "voyages à l'étranger" auf englisch

Voyages à l'étranger

• trips abroad

Übersetzungsbeispiele

trips abroad

L'Angola a salué les résultats obtenus en ce qui concerne la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, les réformes sociales et juridiques et la levée des restrictions concernant les voyages à l'étranger.
86. Angola commended achievements regarding MDGs, social and legal reforms and the lifting of restrictions on trips abroad.

Les vacances prolongées: il s'agit d'absences non autorisées motivées par des vacances ou un voyage à l'étranger;
Holidays in term time: unauthorised absence for holiday or trips abroad

Les 20 et 21 mai 2005, le Premier Ministre Jaa'fari s'est rendu à Ankara, son premier voyage à l'étranger après la constitution du Gouvernement de transition.
19. On 20 and 21 May 2005, Prime Minister Ja'afari visited Ankara on his first trip abroad after the formation of the Transitional Government.

On lui a alors dit que quelqu’un devait se porter garant d’elle et que son premier voyage à l’étranger devait être à destination d’un pays islamique.
She was then told that somebody had to be responsible for her and that her first trip abroad had to be to an Islamic country.

83. De gros efforts sont fournis pour prévenir le tourisme sexuel; la tentative même de se livrer à des activités sexuelles avec des mineurs lors d'un voyage à l'étranger est punie.
83. Big efforts were made to prevent sex tourism; even attempts to engage in sexual activity with children during trips abroad were prosecuted.

Le résultat global des projets et des contrôles de connaissances déterminera le gagnant du premier prix, et l'équipe gagnante effectuera un voyage à l'étranger.
The aggregate result of projects and knowledge tests shall determine the winner of the main prize - the winning team shall go to trip abroad.

Préparez votre voyage à l'étranger>>.
Prepare your trip abroad.

La Police nationale, par exemple, ne dispose que de deux véhicules opérationnels alors que le Gouvernement dépense des sommes énormes pour des voyages à l'étranger et des véhicules destinés aux représentants de l'État.
The National Police, for example, has only two operational vehicles at a time enormous resources are being spent by the Government on trips abroad and vehicles for officials.

Des concours nationaux sont ensuite organisés dans différents domaines et les gagnants reçoivent des prix, sous la forme de séjours dans des camps de vacances ou de voyages à l'étranger notamment.
National competitions are then held in a variety of fields and the winners are rewarded with prizes such as a stay in a recreational camp or a trip abroad.